Ver el código de «AVA-Civil 29-7(1r), Tabaá, 28-I-1781»

<p>[1r-v] Escritura en zapoteco, 28-I-1781</p>

<p>[1r][1] M[ari]a catinaca domij nosea ydiopa daha log<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[2] chila Ju[an]o de varga lani dede teha miguel 15 p[esos]<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[3] Niga 10 selasi beo setiembre boho dea 1 p[eso]s<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[4] Naca bali bilay xinae Ju[an]o phelipe<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[5] Naha ycha marte A primer de octuvre bode<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[6] J[ose]pha miguel 3 p[eso]s behesi beñe gola xina nia q[ue]<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[7] ni rinechog fima q[ue]a neda Ju[an]o peliphe<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[8] fevrero 17 bode J[ose]pha miguel 1 p[eso]s behe<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[9] xina Nagaña yehe 10 p[eso]s<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[10] mayo 4 boho de J[ose]pha miguel 1 p[eso]s behesi xina be<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[11] gana 9 p[eso]s  nia q[ue] naca bali  de baqui firma q[ue]<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[12] neda Ju[an]o pelipe<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[13] mayo 27 bode J[ose]pha miguel 2 p[eso]s be<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[14] hesi beñe gola xina niq[u]e naca bali die<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[15] gana gache pesos nia quie ni de bequi fir<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[16] ma guia neda Ju[an]o peliphe<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[17] Naha ycha sabado de J[ose]pha  miguel<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[18] 2 p[eso]s a primer de mayo naca bali besixina Ana<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[19] domi ni dibaque firma q[u]e neda Ju[an]o ph[elip]e<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[1v][1] Naha ycha miercol beyoa 1 p[eso]s neda J[ose]ph mi<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[2] guel goche salasi beo otuvre nia q[ue] naca<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[3] bali gola qui forma quia nededa Ju[an]o pe<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[4] liph<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[5] Naha ycha domingo 28 de enero ylao ysa <br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[6] 81 año bode J[ose]ph miguel 2 p[eso]s behe si xini<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[7] neto niaquie naca bali dibaqui firma que<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[8] neda Ju[an]o phelipe nagana 2 p[eso]s llehe lleche<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[9] guiani<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>