Ver el código de «AVA-Civil 18-17(9r), Yalina, 20-I-1743»

<p>Los naturales del pueblo de Yalina contra los del pueblo de Zoogocho por  tala de arboles<br />
  [9r] Carta de venta en zapoteco, 20-I-1743</p>

<p>[9r] [1] Natza Domingo golaa tza latza henero lao yza de 1743<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>
  
<p>[2] [roto]dopa natzaga netto Alc[ald]e Rexidores niga yolagui gue<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>
  
<p>[3] Rey Vida Grabiel de Mendoza lani Rosa Sanche Riña<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>
  
<p>[4] ua eto escritura venta gue to pedaso lao yoo rotij rosa<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>
 
<p>[5] Sanche xanee rizij Gaa pesos rotijno tzatia tzate acano<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>
  
<p>[6] toguinaua nij xinia nij xijsua niague naguee cuia<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>
  
<p>[7] etto gola goxia too gualaza yoo de resadao natzaga vera<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>
  
<p>[8] nicolas sanches gozolij escuina lijchij Antt[oni]o Mendoza lani<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>
  
<p>[9] escuina lichij nicolas Sanche gozolij vichijnate xagechij xe<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>
  
<p>[10] xene niga viza Ju[an]o fran[cis]co niague naca nalij ruttia etto na q[ue]<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>
  
<p>[11] a Runija testigo Alc[ald]e y Rex[idore]s lanij guayoo lachina Juese<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>
 
<p>[12] de su Mag[esta]d gatizij etto rena cue lao auto natzay gue q[ue] to<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>
 
<p>[13] Nia q[ue] naca nalij rilgui firma que neto Justicia et[ceter]a<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>
  
<p>[14] Gaspar Mathia Alc[ald]e,  Pedro  Antt[oni]o Alc[ald]e<br />
  Man[ue]l pero Rexidor, Fran[cis]co  Manzano rexidor<br />
  Ju[an]o  Man[ue]l Antt[oni]o gueni fiscal</p>