Ver el código de «AGN-Tierras 559-1(127r-128r), Santiago Sochiapan, 28-IV-1755»

<p>Los naturales de los pueblos de Santiago Choapan, Santo Domingo Latani, Santiago Sochiapan y Huaxpaltepec sobre propiedad de tierras. Cita los pueblos de Tesechoacan, San Juan Lalana, Santiago Jocotepec y San Pedro Tepinapa.<br />
[127r-128r] Texto de Santiago Sochiapan, 28-IV-1755</p>


<p>[127r] [1] vale 50 p[eso]s<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[2] Naha tza lunes Gaalag bixono laza beo Abril lao y<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[3] zaa de 1755 a[ño]s - tzela nigaa yoho lahui lichi Goquie<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[4] dao Rey napaana yogo nato naca Justicias quieni lao ye<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[5] tze Santhiago yoyeag tzela lacatisi Nadopa natzaga<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[6] yogo toxene bene Goquie Xoana lani Xija Cuidi quie<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[7] ni lao yetze nigaa lani roninato toyelahuexya ditza<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[8] lao guidotee yela huelaia lachi quie X[ota]o D[io]s lani laoyo<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[9] go yela relazi rehuini lachi eta raca quieni nato catinaca<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[10] lao yogo âta beni beñe larani benie nato despojar guido<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[11] yetzenato laoyoo lachi yoquina tza viernes Gaalag bipayo<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[12] laza beoni lani laca tizi togayoa yoho gachi beñe chua<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[13] pa  beñe gahana laoyoo lao ditza âta gopa lani natoe none<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[14] quie beenae fha lalag p[eso]s âta bizeyog nato Cuenta<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[15] âta naca R[ea]l tributo quieni yza pasado chicaxa<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[16] âcabi poca lachi beñe latani Gaana beñe chuapa<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[17] nona quie rinae âcabi naca quieni nato laoyo<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[18] o lachi yo guina layelani rina guido yetzenato<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[19] Naha guinabanato lao R[ea]l audiencias chiba<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[20] nacana liaca binaca quieni nato laooyo lachi<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[21] yoguina laniyo Guatzi cati âta rina beñe<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[22] latani lani naha rapalani nato ditza yogo to<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[23] Gayoa yoho gachi beñe chuapa beñe be<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[24] bi laoyoo rapa laninato ditza niaquie gona<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[127v] [1] enato DoMines âta gonie nato diligencia<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[2] niaquie Gaca nalij lachinato layelani<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[3] ana firmas quieni yogoe lachinaa nato<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[4] lani lacatizi nato roninato toyela rozotza huila<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[5] chinona quie tzoe yelari xeni lachi quie yo<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[6] go domines ata gonae nato rinanato guidara<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[7] Gaanae laoyoo quieni nato lichi behue lani<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[8] laoyo yobexi niaquie chigo tzana gaca la[cortado]<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[9] ligencias laye lani rinanato catini lani chiba[cortado]<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[10] nato goniti nato yogo yela huexia ditza ni ata<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[11] roninato naha catiditza ata bitzaga nato beñe<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[12] chuapa roayago lachiyo guina tza Viernes ga<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[13] lag bigayo laza beoni cati âta baqui gonaa nato<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[14] lani niaquie Gaca nali lachie layelani rinana<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[15] yegrana lachinae yogo yelarozo lachi quie ni<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[16] nato niga lani chibala nato gozalao lachi nato<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[17] o goniti nato yogo yela rozo lachini lani yogo<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[18] yela huexia ditzani ata roninato naha tzaa<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[19] ricabinato lao X[ota]o D[io]s notiteezi Juez ôno titezi<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[20] Justicias gonie llela Justicias quieni nato<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[21] Niaquie naca naliy layelaniri Bequi<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[22] firmas quieni yogo nato lao guichini gaa<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[23] laotza lao beo lao yza<br />
  adm <br />
  <u>aam </u><br />
  <strong>atl </strong><br /></p>

<p>[24] Antonio salinas Gober[nad]or, Lucas mart[ine]z, Nicolas lopes Alc[ald]e y Miguel de Ca[cortado], [128r] Alguasil Mayor p[edr]o M[a]r[ti]n, topilil Antonio M[a]r[ti]n, Escribano Ju[a]n Manu[e]l, los principales Marcos Mendes, fran[cis]co de la Cruz, Bartolome m[a]r[ti]n, Pedro Ruis, Diego de Santiago, Esteban Mendes, pascual M[a]r[ti]n, Miguel mendes, Ju[a]n Lorenso, Ju[a]n Cabreras, Antt[oni]o de la Cruz, pedro Mendes, Solteros ygnacio M[a]r[ti]n, Jacinto Andres, Ju[a]n M[a]r[ti]n, Santiago Ruis, Ju[a]n Andres, Antonio Gregorio, Clemente Gregorio<br />
  <strong>atl </strong><br /></p>