Tlaxincan, Tlaylotlacan, Tecpanpa, Tenanco, Quecholac, Ayocalco, y San Nicolas, Contributions ou Tributs (en argent et en nature les indigènes des villages) de

Sinónimos:
Localización: Bibliothèque Nationale de France [Fonds Mexicain 28 y 108].
Historia: Ex-colección Aubin.
Estado de publicación: Publicado.
Clasificación tipológica: Económico (tributo).
Clasificación regional: Centro de México.
Fecha: Siglo XVI.
Descripción física: Fonds Mexicain 28: papel indígena, 40 x 38 cm; Fonds Mexicain 108: papel europeo, 140 x 41 cm.

Descripción

El Fonds Mexicain 28 muestra siete bandas horizontales, cada una con un glifo toponímico glosado seguido de objetos tributarios. Los objetos son siempre los mismos: 9 pesos, 80 pescados, 40 canoas, 2 guajolotes y 2 ollas. Únicamente en la primera banda se encuentran 41 canoas. El Fonds Mexicain 108 es un largo documento dividido en doce bandas horizontales de las cuales las primeras diez contienen 2 o 4 cabezas humanas glosadas y un glifo toponímico glosado, seguido de una lista de objetos tributarios como pesos, pescados, guajolotes y ollas. La primera y la última banda contienen un texto explicativo en español. La onceava banda muestra la suma de los tributos representados en las otras bandas. La última banda muestra una cabeza glosada y tres otras cabezas con banderas para indicar 20. El Fonds Mexicain 108 contiene tres lugares que no aparecen en el Fonds Mexicain 28.

Texto bibliográfico

Boban (1891) proporciona una discusión detallada de ambos documentos aunque sólo reproduce el Fonds Mexicain 28 en una fotografía en blanco y negro. No menciona la relación entre los dos documentos. Galarza (1974) y Valle (http://sup-infor.com) proporcionan descripciones. Herrera et al (2005) reproduce el BnF 28 en una excelente fotografía a color como referencia para los documentos pictográficos tributarios.

Texto de contenido

Ambos documentos están claramente relacionados ya que, tanto el orden de los pueblos, como la organización de los objetos tributarios son idénticos. El pintor del Fonds Mexicain 108 es mucho más hábil y cercano a la tradición prehispánica que el del Fonds Mexicain 28. Sin embargo, no queda claro cual de los dos es más temprano. Podría sugerirse que el Fonds Mexicain 28 es más antiguo ya que está pintado en papel indígena aunque sigue menos la tradición pictográfica indígena. Algunas de las glosas de los nombres toponímicos fueron, en ambos documentos, escritos por la misma mano lo que sugiere que fueron presentados juntos en algún momento. Una comparación de los tributos muestra que en el Fonds Mexicain 108 los pueblos tienen que pagar muchos más tributos que en el Fonds Mexicain 28 (de 3 a 5 veces más pesos y de 5 a 10 más pescados), lo que podría explicar porque fueron hechos estos documentos. También es interesante resaltar que en el BnF 108 no se pagan canoas, mientras que en el Fonds Mexicain 28 cada pueblo tenía que pagar 40 de estas.

Copias

Ninguna.

Bibliografía clasificada

Publicación: Boban, 1891:lám. 28 (BnF 28); Valle, http://sup-infor.com (ambos documentos); Herrera et al, 2005:27.
Breve descripción: Boban, 1891:I:391-95, II-287-90; Galarza, 1974:21, 46.

Texto de Base: Michel R. Oudijk