Pièces d’un Procès criminel (Temazcaltepec)

Sinónimos: Códice de Temascaltepec
Localización: Bibliothèque Nationale de France [Fonds Mexicain 111].
Historia: Ex-colección Aubin.
Estado de publicación: Publicado.
Clasificación tipológica: Económico (judicial).
Clasificación regional: Temascaltepec, EdoMex.
Fecha: 1566.
Descripción física: Doce hojas con pictografía sobre papel indígena de diferentes dimensiones con 72 folios de texto.

Descripción

Las doce hojas pictográficas tienen una estructura muy similar, aunque algunas son más completas que otras. Se puede distinguir cuatro secciones en cada hoja. La primera constituye de una glosa para indicar el pueblo de procedencia de la hoja en particular. La segunda parte es un glifo toponímico de un temazcal o baño de vapor, seguido por la tercera sección que son glifos onomásticos que están relacionados a bienes como monedas, mantas, hachas, ropa, etc. La última sección representa una lectura en náhuatl del texto pictográfico.

Texto bibliográfico

La descripción de Boban (1891) se basa en el texto que acompaña el documento y que trata de un juicio criminal en el que cuatro pueblos sujetos de Temascaltepec; Santa María Pipiyoltepec, Santa María Miyahualtepec, San Juan Amanalco y Santa María Iztlacapan o Atliztaca, acusan a la gente de Malacatepec de entrar en sus pueblos y de robar varios bienes. La parte pictográfica representan las acusaciones. González Reyes (2010) publica la pictografía en grandes fotos a color en un exhaustivo estudio de todo el documento pictográfico y alfabético, y que concluye que forman parte de conflictos interétnicos entre los matlazincas y mazahuas de Temascaltepec y Malacatepec.

Texto de contenido

Las hojas pictográficas son registros de las denuncias de los testigos de los cuatro sujetos de Temascaltepec que asimismo se representan en los testimonios alfabéticos.

Bibliografía clasificada

Publicación: González Reyes, 2010:160-183.
Estudio: González Reyes, 2010.
Breve descripción: Boban, 1891:II:294-295; Glass & Robertson, 1975:203.

Texto de Base: Michel R. Oudijk