Otlazpan, Códice de

De Wiki Filologia
Saltar a: navegación, buscar

Sinónimos: Códice Mariano Jiménez, Nómina de los Tributos de los Pueblos Otlazpan y Tepexic, Códice Leander.
Localización: Hispanic Society of America [HC 378/222].
Historia:
Estado de publicación: Publicado.
Clasificación tipológica: Económico (tributo).
Clasificación regional: San Buenaventura (Otlazpan), Hgo.
Fecha: 1549-50.
Descripción física: Papel europeo, 8 hojas, 31 x 21 cm.

Descripción

Un documento pictográfico que va junto a una tasación alfabético en español de once páginas sobre los gastos que los macehuales de Otlazpan tienen para pagar los salarios del cabildo del pueblo y de otros oficiales, así como los tributos para las fiestas y el mantenimiento del pueblo. La última página indica como los representantes de los cuatro barrios tienen que manejar las finanzas del pueblo. León (s.f.) publicó un texto en náhuatl que trata de un acuerdo sobre tierras entre Otlazpan y su vecino Tepexi. En el documento se encuentran antiguas foliaciones que van del 17 a 24 y del 130 a 137.

Texto bibliográfico

La edición litográfica a color (N. León, s.f. [aprox. 1904]) incluye traducciones del texto náhuatl y un comentario incompleto. Una página del códice fue reproducida en un catálogo de ventas (Hiersemann, 1910). Un comentario my detallado del documento es proporcionado por Leander (1967) junto con una reproducción a color de las láminas de la edición de León. Esta misma autora (Leander, 2006) publicó siete páginas de la edición de León y sugirió absurdamente cambiar el nombre del documento. Noguez (2007a) proporciona una breve descripción y reproduce una página de la litografía de León.

Texto de contenido

Copias

Hay pequeñas fotografías del original en el American Museum of Natural History.

Bibliografía clasificada

Publicaciones: Leander, 1967, 2006 (parcial); N. León, s.f. (litografía).
Estudio: Leander, 1967.
Breves descripciones: Glass & Robertson, 1975:158-159; Alcina Franch, 1992:112-113; Noguez, 2007a.
Otros: Brinton, 1899; Gibson, 1964a:260-61, 269; Hiersemann, 1910, Item 222; Leander, 1966a, 1966b, 2006.


Texto de Base: Michel R. Oudijk