AVA-Penal 6-6(6r), Yalina, s.f.

[6r] Petición en zapoteco de los caciques y principales de Santa Maria Yalina, s.f.
[1698?, El alcalde Juan de Santiago también firma otro documento de Yalina fechado en 1698]

[6r] [1] Senor Alcalde & fiscal lani Regidore
adm
aam
atl

[2] lani yogoo lee goque xohuana yeche
adm
aam
atl

[3] naa santa maria yalina dios
adm
aam
atl

[4] gacalani dios gapa chahui lee s[eño]r
adm
aam
atl

[5] chigaxa doni lee cana Acadiaca
adm
aam
atl

[6] lachij lee quida lee goio ylao lee bene
adm
aam
atl

[7] yeche quelee Juan manuel beyedae ni
adm
aam
atl

[8] gaa lichi D[o]n Agustin lani sidato Alca[ld]es
adm
aam
atl

[9] biyobi lahue acano tobeti beneni la
adm
aam
atl

[10] ni cabito gaRoda lani quiag acabito
adm
aam
atl

[11] na labixana quigoni lee niha que
adm
aam
atl

[12] dios lee Alcaldes fiscal quita nesa lee ylequi
adm
aam
atl

[13] gobechi yticha que benne nigoti bachij
adm
aam
atl

[14] pobre niga aca yyeni yelagoti la
adm
aam
atl

[15] lahui si yticha
adm
aam
atl

[16] D[o]n gonsalo martin Alcaldes, Joan de santiago, Al[cal]des
adm
aam
atl