AVA-Penal 16-9(9r), Solaga (?), s.f.

[9r] Carta en zapoteco, s.f.

[9r] [1] Señor G[ene]ral Nigaa bida fran[cis]co Gabriel ylao Netto Justicia
adm
aam
atl

[2] dinaa lij petrona Garcia lani xinia diopa nita Cattij venie
adm
aam
atl

[3] bechi Gaioba yagzanaba talea goxij Juo[n] de llesque -- 5
adm
aam
atl

[4] Nigaa yetiopaba yag ezanaba neda dinaa J[ose]ph Jazinto xitao
adm
aam
atl

[5] Maria gonaa Petrona yagezanaba lachag llebag -- 2
adm
aam
atl

[6] Nigaa yeto Caballo yagezana Pedro Jazinto lichi a Rosa Blas
adm
aam
atl

[7] goxij tobene axtila godi xogaba chino pesos testigo a Rosa
adm
aam
atl

[8] Nigaa yeto Motavayo yaggati Pedro Goxij D[o]n fran[cis]co
adm
aam
atl

[9] metin goxijeba chij edioa pesos mando quie Petrona Gar[ci]a
adm
aam
atl

[10] testigo J[ose]ph Ant[oni]o dinee sayaa lene to xene a Chuapa
adm
aam
atl

[11] testigo Juo[n] Baltazar Alc[ald]e dinee badio laas cazeda badiedao
adm
aam
atl

[12] Viages Juan luis
adm
aam
atl

[13] yogo bene naca edia ychaa aca gonina llidaa gaca testi
adm
aam
atl

[14] go quie Viages quie Juo[n] Luis = Pedro Jazinto bidaa nigaa
adm
aam
atl

[15] yoho lahui ylao netto Justicia aca gotiaba ada golleg lanie
adm
aam
atl

[16] biniga Viages quenta diozeg hixee pobre dionizi niana
adm
aam
atl

[17] ylao xoci J[ose]ph que mas dione gaye lani laladine yoho
adm
aam
atl

[18] lahui = Niga lleto cue estriba estrober yaggatti
adm
aam
atl

[19] Pedro Jazinto quie Pedro Garcia ynaa noxaa mandado
adm
aam
atl

[20] quie ymando quie Petrona = Nigaa dieonetto Justicia
adm
aam
atl

[21] dido zelanetto Diabag netto goieag lachi huicij aca bidi
adm
aam
atl

[22] calachie llidadia miniztro yeda xijanada
adm
aam
atl