AVA-Penal 10-23(3r), Betaza, (5)-X-1715

[3r-v] Declaración en zapoteco, (5)-X-1715

[3r] [1] naha ycha miercoles gaa gobicha de otobre año de 1715
adm
aam
atl

[2] chi cijneto declarasion que yogo beñe nesa ni napa
adm
aam
atl

[3] da fabian de bragas leni Juan luis napae tomique
adm
aam
atl

[4] bechi gonna leni tomi que xonaxi dao naca ganan si ylao
adm
aam
atl

[5] too yssa
adm
aam
atl

[6] dinaa D[o]n Agustin gusman leni Juseph Grig[ori]o Ba[roto]aca
adm
aam
atl

[7] balijte Juan luis goloho lachinae tomi quebe
adm
aam
atl

[8] chi gonna leni tomi beo de nicasio lachag ta
adm
aam
atl

[9] bee naca cuentta chijno lalag peso yoho xono peso
adm
aam
atl

[10] aca nesa ni neto gaxa bedoo beni ychina nia
adm
aam
atl

[11] que naha dinaba yogo beñe yeche tomi nigaa
adm
aam
atl

[12] gona Juan luis Memoria gaxa goniti lao na
adm
aam
atl

[13] niga banaca ceto cue tomi bide D[o]n Agustin
adm
aam
atl

[14] galag peso sinee ga hua arma que Reys
adm
aam
atl

[15] gone cati gosae goyeag gue saguita
adm
aam
atl

[16] naca testigo D[o]n Agustin bidee ylao naa
adm
aam
atl

[17] Juan Luis
adm
aam
atl

[18] nigaha yoho yogo beñe godapa ofissial Alcates Rexi
adm
aam
atl

[19] dor dinee banaca balite napa d[oñ]a faabian de bargas
adm
aam
atl

[20] tomi que xonaxidao tomi danaca gan(a)nsi gole
adm
aam
atl

[21] qui yogo beñe noa tomi que xonaxidao testigo
adm
aam
atl

[22] naca Agustin gonzalo leni Juan nicolas Ju[an]o
adm
aam
atl

[23] m[a]r[ti]n feliphe Reymunto yogo beñe godapa
adm
aam
atl

[24] ofisial nesa negoloho lachi nada fabian de bar
adm
aam
atl

[25] gas chela aca goca lachidao huegone tomines
adm
aam
atl

[26] golaba neto goyobilao yogo neto bala peso
adm
aam
atl

[27] gocana yogo tomi godapae ylao nae naba lite
adm
aam
atl

[28] cati yogo ytichaa dadi quie biyogo beñe nigaha
adm
aam
atl

[29] cati ylao yssa nij leni yeci cadia tomi subra
adm
aam
atl

[30] que gona que bexoci becij ylao nae naca balite
adm
aam
atl

[31] Nicolas Gaspar le Marcial espino cipriano de bargas
adm
aam
atl

[32] beo dee tomi subra que gona que bixoci
adm
aam
atl

[3v] [1] Nigaa dinaa fran[cis]co Juarce leni Nicolas m[a]r[ti]n
adm
aam
atl

[2] fran[cis]co morales naca testigo goxi Juan luis tomi
adm
aam
atl

[3] danaca balite goxie chieto peso tom nali leni
adm
aam
atl

[4] gayo laga yladi doni leni aca gotixog gue
adm
aam
atl

[5] tiopa laga yla triboto naca balite da goxie
adm
aam
atl

[6] naha ylao yssa de 1715
adm
aam
atl