AVA-Penal 1-22(12r), Lachirioag, 1666

Contra Juan Gonzalo y Pedro Viloria acusados por idolatría
[12r] Memoria en zapoteco, 1666

[12r] [1] nicaha memoria yoco ata yoho lichi Joa go[n]salees
adm
aam
atl

[2] nicaha dihopa cocha calçana nicaa:i yla
adm
aam
atl

[3] tisaca niola nicaha:i yla diço tie nicaa
adm
aam
atl

[4] :i yla ticobisa tixoe nicaa:i ylati laçi xina
adm
aam
atl

[5] nicaa:r croz quee nicaa:i tercia xoa nicaa:i es
adm
aam
atl

[6] coplas nicaa:i Aha nicaa:i macheta nicaa
adm
aam
atl

[7] :r yaca ylaqueti nicaa:r panco nicaa:r xar(M)as
adm
aam
atl

[8] nicaa:r coeeariata nicaa:r laça nicaa xeena
adm
aam
atl

[9] (M)aque cabali (...) nicaa:i yaca Armas nicaa:i qui
adm
aam
atl

[10] hitiquetoni nicaa:r yxicaheta nicaa (5) llibras
adm
aam
atl

[11] yoho cachag quina nicaha:r hela:60 queça que
adm
aam
atl

[12] la nicaa:z queço nicaha:rchila nicaa to ycha
adm
aam
atl

[13] casoela nicaa:z quena nicaa:r tiehe nica
adm
aam
atl

[14] a:to ytiho nicaa tobetōg binaxicha nicaa:to betōg
adm
aam
atl

[15] bitioçi nicaa he toquichi nicaa:r cabalios quee
adm
aam
atl

[16] nicaa:(5) betōg casdila poneteras
adm
aam
atl

[17] nicaa:i quinacasa
adm
aam
atl

[18] nicaha bita s[e]ñor gricorias Alhuacil mayor benie coen
adm
aam
atl

[19] tas yogo ata yoho lichi Joan consales nicaa tiçia
adm
aam
atl

[20] coenta neta alcaldes Joseph mardiñ lani Regitor
adm
aam
atl

[21] Joan paotista lani geronimo sanchi Alhuabcil mayor
adm
aam
atl

[22] tidoço abea nedo cadi dina bea dios rci Jositi
adm
aam
atl

[23] çia lani neta alcaldes ylao yoco bene queche coxia
adm
aam
atl

[24] coenta yogo desdico geronimo dieco
adm
aam
atl

[25] micaa lachizoar consalees
adm
aam
atl

[26] desdico jacinto canos, destico Agosdiñ lophs, desdico p[edr]o sanchis
adm
aam
atl

[27] chela desdico yogo coquie xoana quechi
adm
aam
atl

[28] llani yoco bene quechi Años
adm
aam
atl

[29] de 166 a[ño]s, Joan martin escribanos
adm
aam
atl