AVA-Penal 1-19(2r), Yojovi, 4-VIII-1665

Contra Luis Vargas de Yojovi por idolatría
[2r] Nota en zapoteco, 4-VIII-1665

[2r] [1] naha yha goebi 4 etoa cobitza
naha y+ha goebi 4 etoa cobitza
ahora PL+dia jueves 4-20 sol
Ahora, el día jueves, 24 días

[2] cebi beo ascoto de 1665 anos te(hû)
cebi beo ascoto de 1665 anos te(hû)
cebi luna agosto de 1665 años te(hû)
cebi mes de agosto de 1665 años.

[3] quixog t[omine]s chita p[es]os locas te lo Rey
quixog tomines chita pesos locas te lo Rey
POT/pagar tomines 14 pesos lucas de los reyes
Pagará Lucas de los Reyes el dinero de 14 pesos

[4] neta lochris de barga batibi de cuen
neta lochris de barga ba+tibi de
1s luis de vargas ba+tibi de
a mi, Luís de Vargas. Batibi de

[5] ta chita p[es]os Justico Juo[n] carcia
cuenta chita pesos Justico Juon carcia
cuenta 14 pesos justicia juan garcia
la cuenta, 14 pesos de la justicia Juan García,

al[ca]lde Rexidor
alcalde Rexidor
alcalde regidor
Alcalde, Regidor.