AVA-Civil 7-20(7r), Yojovi, 6-V-1710

Los naturales del pueblo de Yojovi contra los del pueblo de Zolaga y Tabaa sobre tierras
[7r-8r] Concierto en zapoteco del cabildo de Yojovi, 6-V-1710
[7r] escriptorra

[1] naha ycha martes goxopa gobicha laxe beo mayo
adm
aam
atl

[2] Año de 1710 diyeni neto gobechij diaca gachag
adm
aam
atl

[3] yoo gui quiag guiag ylao ydiopa yecheneto dia
adm
aam
atl

[4] chahui yela huexia ydicha bilequineto guiag
adm
aam
atl

[5] niga goca gachag lahui gachag dixoyneto
adm
aam
atl

[6] bene S[an]to Domingo yoxobij seag chila gachag seag
adm
aam
atl

[7] diala dixoy neto bene s[an] Andres zolaga gocasij
adm
aam
atl

[8] chahui huexia ydicha ylao ydiopa yeche neto
adm
aam
atl

[9] bido tiogolij neto seag niga nachaga neto bene
adm
aam
atl

[10] s[an] Juo[n] yechegoa lani seda canijla dioaguia
adm
aam
atl

[11] lachij lea suyedog bediogoliite beyeda yego
adm
aam
atl

[12] lea suyedog seag diala naxoyneto bene s[an]
adm
aam
atl

[13] Andres zolaga - seag chijla nazij bene s[an]to Do
adm
aam
atl

[14] mingo yoxobij belaga yego lea suyedog
adm
aam
atl

[15] see benij toyxitug dioa guiag xee
adm
aam
atl

[16] bechia zaalijtee cocho nijzaa niga see yeag
adm
aam
atl

[17] lijto dioaguia bechina guia yayehuij
adm
aam
atl

[18] nachaga neto bene s[an]to Domingo yoxobij
adm
aam
atl

[19] beyetag to guia bechina lachag yagona na
adm
aam
atl

[20] chaga neto bene s[an]to Domingo yoxobij beye
adm
aam
atl

[21] tag lij toguia bechina yaglaha, niga yoa [roto, santa]
adm
aam
atl

[22] cruz nachaga neto bene san[roto, to Domingo yoxobij]
adm
aam
atl

[7v] [1] seezaa toguia bechina xoa huela nachaga
adm
aam
atl

[2] neto bene s[an]to Domingo yoxobij bechina
adm
aam
atl

[3] xoa yzee - beyexog sua cruz becoyoo
adm
aam
atl

[4] nachaga neto bene s[an]to Domingo yoxobij bechina
adm
aam
atl

[5] te yaye xog - yaghezoa yahotiepij nachaga
adm
aam
atl

[6] neto bene s[an]to Domingo yoxobij - lalabisi ydicha
adm
aam
atl

[7] ylao ydiopa yeche neto diyenineto escriptora niga
adm
aam
atl

[8] didotiogo bea ydiopa yeche neto justisia huala
adm
aam
atl

[9] chij gobernador alcaldes regidores lane yogo neto
adm
aam
atl

[10] goque xohuan ydiopa yeche neto - lani bene huego bene
adm
aam
atl

[11] diabanij dinao neto chuna gayoa p[es]os pena y le
adm
aam
atl

[12] quineto yohoo dao s[an]to Domingo yoxobij chibala
adm
aam
atl

[13] neto bene s[an] Andres zolaga solao setolasa yelagodi
adm
aam
atl

[14] la que layoo niga - dido tiogo beaneto yza yela dia
adm
aam
atl

[15] chino digeni neto escriptora niga bala xiinij bala
adm
aam
atl

[16] xijsua neto bataxa ycha acanosulao setolasa yelago
adm
aam
atl

[17] dila doyeni firma ydiopa yeche neto - ylao gui
adm
aam
atl

[18] chi escritora nigaa
adm
aam
atl

[19] Loys ydes alcaldes, miguel de oxeda gobernador, Juseph pacheco, alcaldes
ferna[n]do de la cruz regidores, Juo[n] h[ernan]des regidores
Lorenço de los Angeles [escribano, roto]
[8r] D[o]n Andres uriel governador, P[edr]o sanches al[ca]lde
Sipriano de la crus al[ca]lde, Juo[n] murales regidores
Martin de llun regidores, Luis Martin escri[ban]o