AVA-Civil 5-15(5r), Temascalapa, 18-IX-****

Diligencias de poseción de tierras hechas a pedimento de Juan Miguel de Varatas y Juan Severiano, naturales del pueblo de Temascalapa. Titulos de poseción y propiedad.
[5r-v] Testamento en zapoteco de Cecilia de la Cruz, 18-IX-??

[5r] naatza lones cochirono tzaa laza beo
adm
aam
atl

setienbre raca guichi testamento que
adm
aam
atl

nia neta laya ceçilia de la cruz tzela
adm
aam
atl

bareag lilachia toçi dios tzona presona
adm
aam
atl

yoo chia yetze tiopa beçaa yoo
adm
aam
atl

yoo yolo holo naca coyona beçaa yoo
adm
aam
atl

yoo yolo yaga tzela beçaa Juo[n] de medina
adm
aam
atl

naca catap(a, [roto]) beçaa yoo
adm
aam
atl

yoo cuita lahui lachi guiy coyo beçaa yoo
adm
aam
atl

yoyoo gui quiga belog beti coxopa beçaa
adm
aam
atl

yoo yoo xoolea lichi agostin ximenes
adm
aam
atl

cochi beçaa
adm
aam
atl

yoyoo tolo beçaa (coro)no cuee
adm
aam
atl

[roto] rayoo nigaa coree xoçi juo[n] cuiti çana
adm
aam
atl

[roto]da naca gaa cuee yoo
adm
aam
atl

[roto]zaçaa yetza cochiy cue yoo
adm
aam
atl

[otra mano] yoo xaguia yaona naca chineag cue yoo
adm
aam
atl

yogo yoo quea gapa xinia juo[n] de vargas lani xinia
adm
aam
atl

ma[g]dalena nigola lala biçi titza rinia naa 1 p[es]os
adm
aam
atl

missa
adm
aam
atl

testigo al[cal]de Juo[n] velasco, Juo[n] lopes, Juo[n] añet(...)
adm
aam
atl

regidores Juo[n] me[n]des fiscal
adm
aam
atl

testigo do[mi]ngo ariola, Miguel me[n]des scrivano
adm
aam
atl

[5v] tzela b[e]ne nigaa Juo[n] martin raca len[roto]
adm
aam
atl

royoe neta naati goyona yza rogu[roto]
adm
aam
atl

reyag yeto ragoya yetorago xinia [roto]
adm
aam
atl

tzela ciyhe xinia guebie bix[roto]
adm
aam
atl

vicario b[e]ne naca al[cal]de regidores fiscal governador
adm
aam
atl

yoe b[e]ne yochi naca xinia laya cecilia de la croz
adm
aam
atl