AVA-Civil 5-15(3r), Temascalapa, 1562

Diligencias de poseción de tierras hechas a pedimento de Juan Miguel de Varatas y Juan Severiano, naturales del pueblo de Temascalapa. Titulos de poseción y propiedad.
[3r-4v] Texto en zapoteco Juan de la Cruz, 1562

[3r] [1] [roto]za miyercoles topia res
adm
aam
atl

[2] [roto]edo neta Ju[an]o de la corz
adm
aam
atl

[3] [roto] ricabila chia yelacoti
adm
aam
atl

[4] [roto]bareghali lachia tozi
adm
aam
atl

[5] dios zila zona perxona
adm
aam
atl

[6] nacaya quiristiano
adm
aam
atl

[7] nica ronia xoba bayo que nia
adm
aam
atl

[8] neta ju[an]o de la crz caa erohua
adm
aam
atl

[9] beçaa yo que xotao ze
adm
aam
atl

[10] la xo(ni)a nicaa yogo yo que
adm
aam
atl

[11] nia rohui xinia Ju[an]o zetopa
adm
aam
atl

[12] bini cona zelalo zelaya ro
adm
aam
atl

[13] huir capae cana niti lao huie
adm
aam
atl

[14] [roto] cacani mis cuina lozela
adm
aam
atl

[15] [roto] niça zela xinia
adm
aam
atl

[16] [roto] yego yezetao to beçaa
adm
aam
atl

[3v] [1] tzona beçaa chia yeze
adm
aam
atl

[2] tobe beça yela cobe y
adm
aam
atl

[3] √ to beçaa rohua yero[roto]
adm
aam
atl

[4] √ to beçaa rohua biti[roto]
adm
aam
atl

[5] √ to beçaa yollaoh
adm
aam
atl

[6] √ to beçaa xaquija yoona
adm
aam
atl

[7] √ tabileha top[roto] beçaa yo
adm
aam
atl

[8] √ cayo beçaa yo lachi quij
adm
aam
atl

[9] yotzahui zito naca tzahui
adm
aam
atl

[10] za cue
adm
aam
atl

[11] √ to beçaa yo begha ti[roto]
adm
aam
atl

[12] √ to beça talabegha[roto]
adm
aam
atl

[13] √ begha retao to beça[roto]
adm
aam
atl

[14] √ yeni quija rayechi to[roto]
adm
aam
atl

[15] √ xana yotao to beçaa
adm
aam
atl

[4r] [1] yo ni nicaa te do[n] diego
adm
aam
atl

[2] [roto] ça
adm
aam
atl

[3] [roto] rohua neça ytaya çona
adm
aam
atl

[4] [roto]yo que yeto yoloxo
adm
aam
atl

[5] to beçaa
adm
aam
atl

[6] eto beçaa naae zaa
adm
aam
atl

[7] zela to beça raçayezaa
adm
aam
atl

[8] nica ribea testigo yogo
adm
aam
atl

[9] [roto]be beniathe fiscall regidor
adm
aam
atl

[10] zela ziabelao cobe chi yoho
adm
aam
atl

[11] ronia testamedo
adm
aam
atl

[12] [roto]acosin [roto], Ju[an]o alparo regidor
adm
aam
atl

[13] [roto] maçano regidor, Ju[an]o zeberino fiscatl
adm
aam
atl

[4v] [1] Ju[an]o belasco xqquiribanos
adm
aam
atl

[2] √ zela topa pexo que n[roto]
adm
aam
atl

[3] que nia zibixoxozi
adm
aam
atl

[4] de mil 562
adm
aam
atl