AVA-Civil 45-2(3r), Zoogocho, 10-IX-1795

[3r-v] Fragmento de un Testamento en zapoteco de Juan Bautista, 10-IX-1795

[3r][1] En el Nombre de Dios todo Poderoso y de la Santa
Virgue Maria amen

[2] Neda Lea Juan de la Cruz Lochela lea Petrona
adm
aam
atl

[3] maria Nacha Bene, Casado y Lao lleche quie S[a]n
adm
aam
atl

[4] Patron Señor S[an]to Domingo Xagacia, Naa Diego
adm
aam
atl

[5] na lliche gue guie xanna Dios Dios Badieguer Li
adm
aam
atl

[6] lacha Dios Xoci Badieguer Lilacha Dios Xijne
adm
aam
atl

[7] Badienguer Lilacha Dios espiritu Santo, Lani
adm
aam
atl

[8] s[an]to Anguel al guarda quiea Lanij Santo Bene
adm
aam
atl

[9] Nacie Lea Lani ezicha Sanyo lanij maria santisi
adm
aam
atl

[10] ma gachalene Neda Apostoles y Romana yCa
adm
aam
atl

[11] tholica Bene gacha Lene Neda, ylao
adm
aam
atl

[12] guixigue quie xana dio Dios a Daa Naagana
adm
aam
atl

[13] ylao Nacha Almas quiea Dioa Lachina xa
adm
aam
atl

[14] dio Dios llelaa gacha Lene [roto] quiea Dio
adm
aam
atl

[15] chana Lachi Naa llo Daao Badieguer Lila
adm
aam
atl

[16] cha [roto] Bixoci leagua Badieguer Lilacha
adm
aam
atl

[17] lla Lalla chi xiva Badieguer Lilacha gaiio
adm
aam
atl

[18] xiva Badieguer Lilacha chigacha Sacram[en]to
adm
aam
atl

[19] Badieguer Lilacha chida llela Li llogo etzicho
adm
aam
atl

[20] xiva â Dagalequi xana Dios âda Bezeda
adm
aam
atl

[21] Beloine Neda
adm
aam
atl

[22] Nedio dinia âcha Bito icha Napa la Lee loch [roto]
adm
aam
atl

[23] petrona maria Nidinia Zoato x [roto] LaBe [roto]
adm
aam
atl

[24] manuel Dioeha Lachinava [roto]
adm
aam
atl

[25] coteci Nacha llogo âda de es [roto]
adm
aam
atl

[26] chana lachi(n)ava tolliche [roto]
adm
aam
atl

[27] Ni Dinia ylao Diallo [roto]
adm
aam
atl

[28] Primeramente como chri[istiano, roto]
adm
aam
atl

[29] Dono mi Nieto Antonio ma[roto]
adm
aam
atl

[30] Una sala grande Ytt mas com[roto]
adm
aam
atl

[31] una mesa Ytt mas un metate [roto]
adm
aam
atl

[32] pedazo de tierra de la d[ic]ha casa [roto]
adm
aam
atl

[33] nada Linda asta unde esta L[roto]
adm
aam
atl

[34] asta llegar devajo un pretil de [roto]
adm
aam
atl

[35] [roto] Antt[oni]o manuel â Don[roto]
adm
aam
atl

[36] [roto]da â Juan Sa[roto]
adm
aam
atl