AVA-Civil 41-1(24r), Tabaá, 30-IX-1807

[24r] Petición en zapoteco, 30-IX-1807
[26r-v] Traducción de 24r

[24r][1] Niga ylao lleche Cavecera que San
adm
aam
atl
[26r] En este pueblo y Cavezera de S[a]n

[2] Juan Baup[tis]ta tabaa Juridicion de
adm
aam
atl
Juan Bap[tis]ta Tabaa Jurisdision de

[3] Villa alta de san Yldelfunzo Naha
adm
aam
atl
Villa alta de S[a]n Yldifonzo Hoy

[4] ycha Miercoles 30 de Sep[tiem]vre de 1807
adm
aam
atl
dia Miercoles trainta de Sep[tiembr]e de 1807

[5] Naha dopa Nacha llogo Neto oficial
adm
aam
atl
a[ño]s Juntos congregados Nosotros ofisiales

[6] de Repp[ubli]ca Vida Don Pasqual felipe Reyes
adm
aam
atl
de la Repp[ubli]ca bino D[o]n pasq[ua]l felipe Reyes

[7] gonave goca Balido que to que llela da gox
adm
aam
atl
pidiendonos se haga un balido de un tablon de plantanal que

[8] ig ylao llisa Noventa siete año da Vete
adm
aam
atl
compro en el año de Noventa y siete que vendio

[9] Mateo favian por chino peso yo tapa real Nia
adm
aam
atl
Marhco favian por quinse p[eso]s y quatro rr[eale]s y

[10] gue Naca Nali chesie Mateo favian t[omin]es
adm
aam
atl
por ser sierta rrecoje Matheo favian su

[11] tamento gue lollogo Neto Justicias Niague
adm
aam
atl
testam[en]to en presenesia de Nosotros Just[icia]s y

[12] Ni dille Nineto firma gue llogo Neto o
adm
aam
atl
firmamos como

[13] ficial de Repp[ubli]ca Marcial m[a]r[ti]n Governador Ma[r]cos
adm
aam
atl
oficiales de Repp[ubli]ca Marcial Mar[ti]n Governador = Marcos

[14] Ant[oni]o lopes y Juan G[arci]a Alcaldes Julian lopes y car
adm
aam
atl
Ant[oni]o Lopez = y Juan Garcia Alcaldes = Julian Lopez = y

[15] los m[a]r[ti]n Reg[idore]s
adm
aam
atl
Carlos Martin Rexidores

[16] Pedro Josê G[onza]les ess[criva]no
adm
aam
atl
[26v] pedro Josef Gonzales ess[crivan]o