AVA-Civil 34-18(14r), Lachirioag, 9-VII-1770

14r-v] Carta de venta en zapoteco, 9-VII-1770

[14r][1] [roto] Yechi que santo San christoval Lachirioa
adm
aam
atl

[2] Yoho Neto Justicias Governador Alcaldes Regidores Ess[crivan]o
adm
aam
atl

[3] Yogo [roto]ca oficiales que Republica = [Añadido: Beda Juan Antonio Lopes] din[roto]be gaca to yichi Es
adm
aam
atl

[4] tora quee diahue to Yoho texas Lani ydo Yo diaha Yoho
adm
aam
atl

[5] dioti Antonio de la Birgen niaqueni Beyeni neto Juz
adm
aam
atl

[6] ticias Bali Bila huicha neto Antonio de la Birgen chi
adm
aam
atl

[7] banaca ydo Lachie diotiehe yoho Lani ydo yo quee Lani Bi
adm
aam
atl

[8] la huicha neto sanae Leocadia nohola que fran[cis]co Gas
adm
aam
atl

[9] par chibanaca dicha que dioti Antonio sanae yoho Lani
adm
aam
atl

[10] ydo Yo diaha yoho nati gona Leocadia Banacali xana
adm
aam
atl

[11] Juzticias Banaca dicha quia niaque gotibi yoho Lani
adm
aam
atl

[12] ydo yoo: niaque nigoyeag neto Juzticias Binechog neto poze
adm
aam
atl

[13] cion Juan Antonio lopes: Lani Bide Juan Antonio Lopes
adm
aam
atl

[14] Lao neto Juzticias - 45 p[eso]s 2 rr[eale]s goxog xillia que xaxene da
adm
aam
atl

[15] nose Antonio de la Birgen Gosolao nana Besa Esquina
adm
aam
atl

[16] Yechi chaga Antonio Geronimo godelina Bede to Yechi
adm
aam
atl

[17] naca Besa chaga Antonio Geronimo yoniga Beti lalasi
adm
aam
atl

[18] Antonio de la Birgen Basua yiag Besa gachag Lahui daBi
adm
aam
atl

[19] sua neto Juzticias godelina Bechina cocho yoho lichi Ph[elip]e
adm
aam
atl

[20] Thirado Basua yiag Besa Bisua neto Juzticias [roto] Ba
adm
aam
atl

[21] sua leag naca Besa napana 24 Baras Lan[i, roto]arta
adm
aam
atl

[22] niga naca sutiola godana toleag chaga Joseph Alonzo Bi
adm
aam
atl

[23] china niga sua toyiag Besa Bisua neto Justicias Lagoda
adm
aam
atl

[24] litesina Bechina dioa nesa yoxene chaga J[ose]ph Alonzo na
adm
aam
atl

[25] pana - 30 Baras niga naca suchela godena to nesa yoxe
adm
aam
atl

[26] n[ombr]e Bina dioa nesa chaga Antonio Geronimo Bede
adm
aam
atl

[27] nesa seag Lichi Antonio Geronimo - napana - 20 Baras
adm
aam
atl

[28] Lani media Baras sucahui Belletagna chaga
adm
aam
atl

[14v][1] Antonio Geronimo Ba[roto] susi[roto]
adm
aam
atl

[2] pana - 32 Baras Beyu[roto] ho nig[roto]
adm
aam
atl

[3] dioti Antonio de la Birgen disi Juan Antonio Lopes
adm
aam
atl

[4] lalasi naca dabeyeni neto Justicias Lao yichi Escritora
adm
aam
atl

[5] que Juan Antonio Lopes chibala noxa goni pleito Yato
adm
aam
atl

[6] cha gonie pena gayo pesos Lani siehe cheyuna azotes
adm
aam
atl

[7] niaqueni dibequi firma que neto Lao chana lunes Julio
adm
aam
atl

[8] 9 de 1770 a[ño]s
adm
aam
atl

[9] Pedro sanches Governador
adm
aam
atl

[10] Alcaldes Ygnacio Martin Lani Pasqual de la Cruz
adm
aam
atl

[11] Regidores Pedro m[a]r[ti]n, Yego Lani Joseph Bartolo
adm
aam
atl

[12] Mayores Ph[elip]e Santiago Lani Agustin peres
adm
aam
atl

[13] Thopiles Christoval Contreras Lani Pedro Belasco
adm
aam
atl

[14] Jues Juan Manuel Martin
adm
aam
atl

[15] Juan Phelipe Santiago
adm
aam
atl

[16] Escrivano
adm
aam
atl

[17] Lorenzo Ramos ministro de el Pu[ebl]o Lachirio
adm
aam
atl

[18] Lani 11 rr[eales] danaca Diligencias que Juzticias Yo Lahui
adm
aam
atl