AVA-Civil 34-15(1r), Zoochila, 10-VII-1781

[1r-v] Memoria de gastos en zapoteco, 10-VII-1781/12-IX-1782

[1r][1] Nigaa dionna Memoria niga zeag diona gasto domes
adm
aam
atl

[2] Primeram[en]te bida Juan Pablo, gonabee domi goxij
adm
aam
atl

[3] M[aest]ro Albanil Antonio de Luna yoxobi -- 8 p[esos]
adm
aam
atl

[4] testigo Juan Pablo, 20 Julio de 81
adm
aam
atl

[5] febrero 7 de 1782 a[ños]
adm
aam
atl

[6] Nigaa zeag quie lliho -- 18 p[eso]s
adm
aam
atl

[7] Cati naca escriptura ada napa
adm
aam
atl

[8] Sebtiembre 12 de 1782 a[ño]s
adm
aam
atl

[9] nigaa zeag quie Assesor danedio -- 20 p[eso]s
adm
aam
atl

[10] ada godiopa Lazi zeag dagoxi Asssesor -- 27 p[eso]s
adm
aam
atl

[11] testigo Juan Pablo lani yogo bene yeche
adm
aam
atl

[12] nigaa zeag goxi D[o]n Mariano piza -- 3 p[eso]s
adm
aam
atl

[13] niga goxi neto dua china dagollo lani ychi -- 2
adm
aam
atl

[14] nigaa gonaba Juan Pablo -- 12 p[eso]s
adm
aam
atl

[15] niga zeag quie gasto ycha sabado lani Apoderado
adm
aam
atl

[16] lani Jose J[acin]to Juan Pablo Juan peres -- 4
adm
aam
atl

[17] niga saca sigaro -- 1
adm
aam
atl

[18] niga zeag quie guiadao -- 2
adm
aam
atl

[19] niga zeag goxij Pedro Andres -- 2 p[eso]s
adm
aam
atl

[20] Cati bida godas Jasinto M[a]r[ti]n lani Reymundo
adm
aam
atl

[21] cha Domingo zeag gasto -- 3
adm
aam
atl

[1v][1] [roto]a Jose J[acin]to gonabe -- 1
adm
aam
atl

[2] pulque dagolli Juan pablo - 2
adm
aam
atl

[3] niga zeag goxij Mateo yloxe -- p[eso]s
adm
aam
atl

[4] bene naca soldado por mandado quie Al[cald]e Mayor
adm
aam
atl

[5] D[o]n fran[cis]co Marty niaquie gode dilig[enci]a
adm
aam
atl

[6] guadao
adm
aam
atl

[7] cha Lunes zeag -- 3
adm
aam
atl

[8] cha Martes zeag - 3
adm
aam
atl

[9] cha Miercoles zeag - 3
adm
aam
atl

[10] cha Juebes zeag - 3
adm
aam
atl

[11] cha biernes zeag - 3
adm
aam
atl

[12] cha sabado zeag - 3
adm
aam
atl

[13] cha sabado gonaba Juan Pablo Cati yezaneto
adm
aam
atl

[14] lichij Buenaventura zoo Jose J[acin]to zeag
adm
aam
atl

[15] gonaba Al[cald]e santiago Antonio
adm
aam
atl

[16] zeag quie llina Lahuis el año de 1782
adm
aam
atl

[17] bid(ro da bio n.. ychino) yodao -- 9 r[eale]s
adm
aam
atl