AVA-Civil 34-10(6r), Zoochila, 12-II-1687

[6r-v] Posesión en zapoteco, 12-II-1687

[6r] [1] Naha cha miercoles en 12 de febrero de 1687 a[ño]s
Naha cha miercoles en 12 de febrero de 1687 años
ahora dia miercoles en 12 de febrero de 1687 años
Ahora, el día miercoles, 12 de febrero de 1687 años

[2] tiona quichi niga ylao Governador alcalde Re
adm
aam
atl

[3] xidores Alaniga to cue yogo golani D[o]n Joseph de sa
adm
aam
atl

[4] ratte xinia
adm
aam
atl

[5] Posision que yoo quiag diyoo = Dinia neda D[on] xpto
adm
aam
atl

[6] bal de zaratte = goni xinia D[o]n Joseph de zara
adm
aam
atl

[7] te lani D[o]n Nieblas de mendoza lani D[o]n P[edr]o lani
adm
aam
atl

[8] D[o]n Geronimo lani D[o]n fran[cis]co, Gonie gachag xag yogo yoo
adm
aam
atl

[9] Niga yoo quiag diyoo daca gachaxag sie
adm
aam
atl

[10] D[o]n Joseph de zaratte lani gachag sie D[o]n Nicolas la
adm
aam
atl

[11] ni yogo bichie = Bezaa lachag yquiag yoo = Be
adm
aam
atl

[12] chia yehiag sehaettag lij = niga solama Beyettag
adm
aam
atl

[13] chaso yeego = seettag lij chaga yoo que ata fran[cis]co m.r
adm
aam
atl

[14] Ala niga tto cue yoo chitubetuog Daca gachag
adm
aam
atl

[15] bezaa quiag soo lachi = Bezaa quiag soo xitog
adm
aam
atl

[16] Bezaa quiag bechasaa lachag
adm
aam
atl

[17] Ala niga tto cue yoo lachij xogno nabani D[o]n Nicolas
adm
aam
atl

[18] de mendoza Yogo bichie
adm
aam
atl

[19] Lani toci D[o]n Joseph de zaratte nabanie yoolachi yo
adm
aam
atl

[20] besa
adm
aam
atl

[21] Ala niga = to cue yoo lataa yo bezaa Dulana D[o]n Nico
adm
aam
atl

[22] las lani yogo bichie
adm
aam
atl

[23] Lani lachi quiag bichola Dulana D[o]n Joseph de zara lani
adm
aam
atl

[24] pedazo yego quiag bichola
adm
aam
atl

[6v] [1] Ala niga tto cue yoo xitiog horno Dizi D[o]n Joseph de zarate
adm
aam
atl

[2] lani naca bichie yoo yego dibelaa
adm
aam
atl

[3] Ala niga tto cue yoo yela tiene tici D[o]n Nicolas de
adm
aam
atl

[3] mendoza lani yogo bichie
adm
aam
atl

[4] Ala niga to cue yoo lohui leag beag yela tiene
adm
aam
atl

[5] Daca gachag xag si D[o]n Joseph de saratte ga
adm
aam
atl

[6] chag S[eño]r D[o]n Nicolas de mendosa lani yogo
adm
aam
atl

[7] bichie soy bezaa quiag xana qui xozi nca
adm
aam
atl

[8] gachag xag = tehe = laha nacari yoo yela
adm
aam
atl

[9] tiene lani yoo lohui leag tizi D[o]n Nicolas lani
adm
aam
atl

[10] yogo bichie
adm
aam
atl

[11] Alani to cue yoo tioquia tiabelaa
adm
aam
atl

[12] daca gachag xag si D[o]n Joseph de zaratte
adm
aam
atl

[13] seag niga Dana Juo[n] de thorano lani D[o]n
adm
aam
atl

[14] Nicolas lani yogo bichie golanae sedatio
adm
aam
atl

[15] quiati belaa
adm
aam
atl