AVA-Civil 34-10(5r), Zoochila, 12-II-1687

[5r] Testamento en zapoteco de Don Cristobal de Zárate, 12-II-1687

[5r] [1] Naha cha miercoles gochichinosabe
adm
aam
atl

[2] beo febrero de mill y seisienttos y ochen
adm
aam
atl

[3] ta y siette años tionā neda d[o]n xptobal
adm
aam
atl

[4] de zaratte testamentto quea lao yo
adm
aam
atl

[5] go ofiziales que Dios lani q[u]e Rey =
adm
aam
atl

[6] Balij neda D[o]n xptobal de saratte
adm
aam
atl

[7] sag nia lachia Dioz xose Sagnia lachia
adm
aam
atl

[8] Dios xini Sagnia lachia Dioz espiri
adm
aam
atl

[9] ttu s[an]tto laa s[antisi]mo trinidad = chela
adm
aam
atl

[10] sagniha lachi yogo credo y man
adm
aam
atl

[11] daminetto que xana deho Dioz
adm
aam
atl

[12] lani artticulo de la fee Yogo xiba
adm
aam
atl

[13] que xan Dioz sagnia lachi d[oñ]a
adm
aam
atl

[14] hua ydoy cuina = Gonisi xocia fr[ay]
adm
aam
atl

[15] Manuel orozco niha xana deho Dioz
adm
aam
atl

[16] siae que missa chona pesos que mi
adm
aam
atl

[17] ssa lani que Responzio tapa Dominez
adm
aam
atl

[18] lalauiri ydicha Ronia neda D[o]n xpto
adm
aam
atl

[19] bal de zaratte ye yapa chijse Dioz
adm
aam
atl

[20] neda = tiona testigo Gu[bernad]or Alcalde Regi
adm
aam
atl

[21] dores = en 12 de fe[brer]o de 1687 a[ño]s
adm
aam
atl

[22] Don P[edr]o de la Cruz Gu[vernad]or, Pedro de la Cruz Al[ca]ldes
Gaspar m.r Rexidor
D[o]n Joseph da zaratte Rexidor
Geroni[m]o her[nand]ez fiscal