AVA-Civil 33-13(16r), Zoogocho. 3-VI-1724

[16r-v] Memoria en zapoteco, 3-VI-1724

[16r] [1] Memoria dieni neto Alcaldes Pasado Pedro
adm
aam
atl

[2] de yllesca y Joseph Muntanio Dominis Vichela
adm
aam
atl

[3] gueyela Comon, daa goca ylao ysa de 1723 a[ño]s
adm
aam
atl

[4] naca cuenta gaiona yoho xopa peso yoho tapa
adm
aam
atl

[5] Vichela toisa ylaa yelani dieni neto
adm
aam
atl

[6] memoria niga gonitilao yogo dominis que
adm
aam
atl

[7] yela comon
adm
aam
atl

[8] niga daa saca sera goquina lani que yeche, 50 p[eso]s
adm
aam
atl

[9] Niga daa saca yolana Castilla, 6 p[eso]s
adm
aam
atl

[10] Niga daa saca Asaete, 4 p[eso]s
adm
aam
atl

[11] Niga de saca Estora que, 4 p[eso]s
adm
aam
atl

[12] Niga que Misa que Rey, 2 r[eale]s
adm
aam
atl

[13] Niga daa goxi Alcalde maior iogone que Vicita = 18 p[eso]s y 8 m.ta
adm
aam
atl

[14] Memoria niga goniti lao Dominis guiquiag
adm
aam
atl

[15] yladij toston leni triboto danaca ylao ysa de 1723
adm
aam
atl

[16] naca Cuenta, S 02 p[eso]s 4
adm
aam
atl

[17] Niga chi peso vidodaa neto q[u]e xague yaha
adm
aam
atl

[18] que xoonaxi del pilar, [roto, 1]0 p[eso]s
adm
aam
atl

[19] Niga chi daa peso saca yladij goyege Altar, 14 p[eso]s
adm
aam
atl

[20] Niga tapa peso saca ydao que yoho thao, 4 p[eso]s
adm
aam
atl

[16v] [1] Naha ycha sabado a 3 de Junio de 1724 a[ño]s
adm
aam
atl

[2] dieni neto libro Comon, ysa naca neto Al[cald]es
adm
aam
atl

[3] D[o]n Reymondo de luna Alcaldes D[o]n Juan de santia
adm
aam
atl

[4] go Alcaldes Juan Bap[tis]ta Regidores Gabriel de la Cruz
adm
aam
atl

[5] Regidores Mathias Gusman Regidores yogo
adm
aam
atl

[6] neto nadapa ychina que Dios Reay - niga
adm
aam
atl

[7] ylao yeche que San Bartholome zogocho
adm
aam
atl

[8] gona beaa Cuina goque Alcalde Maior
adm
aam
atl

[9] D[o]n Martin de Hechartena gaca li
adm
aam
atl

[10] bro Comon, niga, Ju[an]o Bap[tis]ta Regidor
adm
aam
atl

[11] D[o]n Reimondo de luna, Gabriel de la crus Re[gid]or
D[o]n Ju[an]o de santiago, Mathias Gusman Regidores
D[o]n Joseph Gonzalo
eschriu[an]o