AVA-Civil 3-4(73r), Yagallo, 30-XII-1663

Testamento en zapoteco y en favor de Elena Pérez y Maria Pérez, ambas de Santiago Yagallo y juicio entre las mencionadas por tierras. [Véase también Exp. 32]
[73r] Reconocimiento en zapoteco del cabildo de Yagallo, 30-XII-1663

[73r] tzela catini bidaa lotzela Ju[an]o Peres magdalena sanchi
adm
aam
atl

laoneto Justicia neto governadores al[ca]ldes regidores nigaa lao
adm
aam
atl

audiencia yetze nigaa S[an]tiago yagcayoo dacoano testame[n]to
adm
aam
atl

lao neto justi[ci]a renano chicasa ranolo yoo quienaya jheronimo ta
adm
aam
atl

miras nigala chica neri yela biyaxo neto Justici jheroni
adm
aam
atl

mo ramiras biabagneto chicasa ranalo yela naa l[roto]
adm
aam
atl

bagneto coçanalo yaca gana lo yelanaa ridoo togo bee neto jus
adm
aam
atl

ticia acatoo liaça cenelo yoo lachi çaneri catini renao
adm
aam
atl

neto yela tini reenineto confirmacion lao testameto quea
adm
aam
atl

magdalena sanchi neto Justicia neto g[obernado]r al[ca]ld[e] regidores ni
adm
aam
atl

gaa s[an]tiag yagcayoo eto tzaci tzaa laça beo dicienbre
adm
aam
atl

d1663 a[ño]s - ree niça hueag çeag dedela naca beça dea ro
adm
aam
atl

quinaca la naca beça - çaarohue quia chila lao
adm
aam
atl

bedinag naaca beça - ree niça huag yagçohua
adm
aam
atl

rohua quia dedelea chiala tzaag naca beça
adm
aam
atl