AVA-Civil 3-4(6r), Yagallo, 1-IX-1693

Testamento en zapoteco y en favor de Elena Pérez y Maria Pérez, ambas de Santiago Yagallo y juicio entre las mencionadas por tierras. [Véase también Exp. 32]
[6r-v] Pedimiento en zapoteco de Don Pablo de Vargas, 1-IX-1693

[6r] nahatza martes goto gobitza lao seetien
adm
aam
atl

ysa de mi nobenta y tres años quie xi
adm
aam
atl

ni Dios netoo Don pablo de bargas
adm
aam
atl

gobernadores niga yetze Santiago ya
adm
aam
atl

gayoo bita elena peres niga yoo lahuij
adm
aam
atl

riona bano niga cara gosana tza miguel
adm
aam
atl

antonio niyobia rinaca (..)lana rena
adm
aam
atl

no nago(se) layania yo(.) be[roto] bitzaee Do
adm
aam
atl

nicola lani Ju[an]o belasco lani pedro gosman
adm
aam
atl

narapae neta gobernador lani al[ca]ldes rigidores
adm
aam
atl

rapa g[obernado]r pasado acaldes pasados linaca tzona
adm
aam
atl

tza beni li posescion yee niga lite naca go
adm
aam
atl

na gobernadores al[ca]ldes pasado gona baltesar
adm
aam
atl

maldonado alcalde cana (...)lito tzaci beni
adm
aam
atl

posecion gonae nabelo bitza miguil antonio
adm
aam
atl

bene goca escribano ysa pasado bita Ju[an]o
adm
aam
atl

cinto guiropa nilaee narapia miguil ant[oni]o
adm
aam
atl

nio lani Ju[an]o sinto litenaca tzona tzaa goca
adm
aam
atl

posesion gona miguil antonio lani giropani
adm
aam
atl

gola Ju[an]o cinto lani xila bilista ylesca lite napa
adm
aam
atl

no yela xihuij lachitao careaglilachino
adm
aam
atl

Dios lani rey yeto narena Ju[an]o sinto cana çinia
adm
aam
atl

bixarena nigola niga go goni rene lachi
adm
aam
atl

lobi Justiçia canasaca bigui yabag neto
adm
aam
atl

Justicia cuina giropa lobiy goli gatayo lao
adm
aam
atl

sanali yeto nagochii sanano goxene la
adm
aam
atl

chilo yetona gosanana (hu)t[estig]o lana sineto
adm
aam
atl

canija saca zoalichij neto gonano golana
adm
aam
atl

Ju[an]o de los angeles saca te dela niga goloo lachin
adm
aam
atl

sanero niga beolana sanano sacag catetela
adm
aam
atl

[6v] acano yozosa tza yetoliasa chi yezo
adm
aam
atl

satza cuina Justicia al[ca]l[d]es mayor nesane
adm
aam
atl

çie chi peso pena quie chino zolao nia
adm
aam
atl

quie natiri nesa t(.)na yela huenichi que
adm
aam
atl

Don pablo de bargas gobernadores Santiago yagayo
adm
aam
atl

[nombre ilegible]
adm
aam
atl

testigo Jua[n] cida, miguel de chabes de chabes, Do nicolas santiago escribano
adm
aam
atl

Regidores Juan marti, P[edr]o butista regidores, testigo
adm
aam
atl

niyoo tza gich beo na bista ylesca
adm
aam
atl

beci sanano Ju[an]o de lo angeles lao Di
adm
aam
atl

tza tza huy bexia lani sanano
adm
aam
atl

beo teno gichi lao Justicia
adm
aam
atl