AVA-Civil 3-19 (4r), Taguí, 10-VIII-1735

Juan López contra Juan Marcos por un terreno, ambos de Tagui [contiene declaración en zapoteco y traducción]
[4r] Petición de Miguel, Juan y Domingo López, 10-VIII-1735

[4r] natza martes gochi tza ceag lasa beo agosto a[ño]s de 1731 a[ño]s
adm
aam
atl

rijyeni neto (prei) chi escritora niga yolahui lichi a
adm
aam
atl

nita justicias raca bali roti to guee yo miguiel lopes [roto]
adm
aam
atl

lani Juan lopes domigo lopes roti toguee yo (x)aguia h[roto]
adm
aam
atl

xisi Juan tentora eto nalala miguel lopes xisie chi
adm
aam
atl

peso domi chinoxa gui naba bataza gui xa pena g[roto]
adm
aam
atl

leni yo de domi prinsipal leni to peso goxie guee bero[roto]
adm
aam
atl

lopes lani tobero si godago Justicia saca chi domi la t[roto]
adm
aam
atl

bia to peso goxi justicias tapa domi goxi
adm
aam
atl

lasi diza alcalde nicola carsia leni agostin gusalu
adm
aam
atl

domigo mendes i miguiel chave
guacil mayor Ju[an]o moral[e]s algualsil del Rey
gonsalo
e[scr]v[a]n[o] pedro xiran