AVA-Civil 29-17(4r), San Pedro Cajonos, s.f.

Testamento de Juan Martín del pueblo de San Pedro cajonos y diligencia sobre los bienes del.... Hechos por su hijo Pedro Martín
[4r] Testamento en zapoteco de Juana Maria, s.f.

[4r] [1] Ave m[ari]a santissima sin pecado concevion
adm
aam
atl

[2] testam[en]to dioni neda lea Juana M[ari]a, niola quie Juan m[a]r[ti]n
adm
aam
atl

[3] garcia dijnabea cuina Dios gaca llelagotti quea yeci Dios
adm
aam
atl

[4] neda chilij nacca christiana golleag lilachia Xoci dieheo
adm
aam
atl

[5] he, Atana mariaẻ Badieaglijlachia Atana Xonaxij
adm
aam
atl

[6] goquie llebaẻ, chixiba gayo xiba sacramentto chida
adm
aam
atl

[7] yelalij lenij misterio quie santissima trinidad leenij
adm
aam
atl

[8] noxayoo noxadij besa ylao santissima sacramentto goda
adm
aam
atl

[9] pa chahuija yogo xiba mandamiento quie xana dieheo
adm
aam
atl

[10] Dios catida natio gobee ydapa yogo dieheo benne chris
adm
aam
atl

[11] tianos nij dieganna logchela Juan m[a]r[ti]n goca chie neda
adm
aam
atl

[12] ylao missa leenij dijeganna lachi naẻ xinia soa tapa bij
adm
aam
atl

[13] lanij layoo solar quea niga bena Xinna neda danacca y
adm
aam
atl

[14] dolachie benaẻ netto bijdosa lichi netto acano ttogo
adm
aam
atl

[15] nicoila battala ycha banagannasi lachina logchela
adm
aam
atl

[16] Juan m[a]r[ti]n
adm
aam
atl

[17] √ nij godio paxiba dijnia layo quea de leyaga diegana
adm
aam
atl

[18] lachina logchela Juan m[a]r[ti]n, niaquie nacca layo quie
adm
aam
atl

[19] daxa leni bayoo puçecion [Encima del renglón: ylao testam[en]to gola] niga nachaga netto besino
adm
aam
atl

[20] lenij dionia testigos Governador y Alc[ald]e Rexidores esc[riba]no
adm
aam
atl

[21] fiscal de laleuici ydicha, Governador p[edr]o Xuares
adm
aam
atl

[22] fiscal Antt[oni]o Xuares, Alcalde Juo[n] Antt[oni]o marcos
Rex[ido]res lucas pablo
esc[riba]no Nic[ola]s mor[ale]s, Rex[ido]res nic[ola]s Antt[oni]o
testigo d[o]n Nic[ola]s mor[ale]s