AVA-Civil 27-14(28r), Zoogocho, 24-VI-1761

Petronilla Maria contra Patricio Perez por tierras
[28v-r] Libro de peticiones con escritura en zapoteco, 24-VI-1761

[28v] [1] S[eño]r Ju[an]o de Luna
adm
aam
atl

[2] Amigo nachij nattzona Cianite Vare saca
adm
aam
atl

[3] re Valachija lao Xana reo D[io]s riyenida di
adm
aam
atl

[4] ttza revetzo laollela navani que cuina [roto]
adm
aam
atl

[5] lani catina nigola queho nabanili guiropa
adm
aam
atl

[6] li cuina Xonachij rabana maria de la ajun
adm
aam
atl

[7] ciun lao yetze xila nonano yelanavani
adm
aam
atl

[8] Vatzono q[ue] cuinalo
adm
aam
atl

[9] Neda Amigo quio nicolas ramos Varoda
adm
aam
atl

[10] laho roa nianao Amigo nachij q[ue]a catinaca
adm
aam
atl

[11] disa eto Vidapa lao ttzani acavi vaya aca
adm
aam
atl

[12] bivauini tzahui ditza vena xiguitzaho eto
adm
aam
atl

[13] naca chij peso goca lachina lani tzonarrova
adm
aam
atl

[14] xila catinaca eto gonava ttzona vir[doblado]
adm
aam
atl

[15] gotzelava ttzacaba chida domi toto Va[doblado]
adm
aam
atl

[28r, izquierda] [1] cuenta gayo peso lani ioo tiopa domi = 5 p[eso]s 2 r[eales]
adm
aam
atl

}

[2] lani to limete Agaardiente de castilla tzaca
adm
aam
atl

[3] chinno domi, 12 r[eales]
adm
aam
atl

[4] lani to livra asucar tzaca to domi, 1 r[eal]
adm
aam
atl

[5] lani to domi chocolate lani to domi viscocho naca
adm
aam
atl

[6] tiopa domi, 2 r[eales]
adm
aam
atl

[7] lani to domi yllaade, 1 r[eal]
adm
aam
atl

[8] lani medio yerellaga, lani medio tzede -- 1 r[eal]
adm
aam
atl

[9] niga ronia cuenta naca gachij peso lani yootzo
adm
aam
atl

[10] na domi eto vachi vecio eto notzea naa yatoe
adm
aam
atl

[11] roa domi lani tzona rrova xila eto veno neda
adm
aam
atl

[12] Acavi roniria eto naca xigui tzaho lijcati eto
adm
aam
atl

[13] natiogo ve Dios niaque varoyooa bayoo yela
adm
aam
atl

[14] goti gatireo etoni rinavaia yato razon lao vi
adm
aam
atl

[15] xila niaq[ue] nosago vichi naque beni eto xina vaye
adm
aam
atl

[16] iela huetza lachi laa D[io]s lani lao cuinalo lani ni
adm
aam
atl

[28r, derecha] lao nigola que[..] eto naca yela tzahui
adm
aam
atl

lao yelague laya que D[io]s cati cicanna
adm
aam
atl

yato yelanachij lachi q[ue] dios naganaya
adm
aam
atl

hue natzaida yelarine ditza yechi quia
adm
aam
atl

lalevitzi ditza D[io]s g.o M.o a.o R.a
adm
aam
atl

lani rivetza respuesta = A veinte quatro
adm
aam
atl

de Junio lao ysa de 1761 a[ño]s
adm
aam
atl

neda Amigo queo nicolas ramos
adm
aam
atl