AVA-Civil 24-5(5r), Solaga, 21-V-1748

Escrituras de un terreno que perteneció al difunto Nicolas Hernández del pueblo de Zolaga [escrito en zapoteco]
[5r] Escrito en zapoteco de Andrés Martín, 21-V-1748

[5r] [1] Nigaa yoho lahui ylao lleche S[a]n Andres Zolagaa
adm
aam
atl

[2] Naha ycha martes godoe diao gobicha selase beo mayo a[ños]
adm
aam
atl

[3] de mil seteciento quarenta ocho a[ños] dilesa neto Justicias yoho
adm
aam
atl

[4] lahui de la Repp[ubli]ca bida Andres M[a]r[ti]n gona bae Jusdicias
adm
aam
atl

[5] golaha layo lattag que xoci xotta huedo niaque nigaa goll[roto]
adm
aam
atl

[6] neto Justicias Alcaldes Rexidorers escrivano beni neto bali goli
adm
aam
atl

[7] si netto guiag bisaa beneto que Andres M[a]r[ti]n, lani beneto que M[ari]a Luis
adm
aam
atl

[8] lani beneto que Ju[an]o M[a]r[ti]n lani bigona neto que bene sasi layoo be
adm
aam
atl

[9] ni netto xopa par(t)e layoo, nigaa begana lachina Andres Martin
adm
aam
atl

[10] nigaasoa lichie goyasi chona guiag bisa nigaa go(lo)io lida cocho
adm
aam
atl

[11] yoho lichi Andres Martin bigchaga layo que Ju[an]o de vargas yasi
adm
aam
atl

[12] to guiag bisa nachaga Ju[an]o de vargas, nigaa belletag lidia llagehe
adm
aam
atl

[13] soa gachag lahui gasi to guiag bisana chaga layo adabigo
adm
aam
atl

[14] na neto que niolasoa dialleag le Maria, nigaa belletag lidia
adm
aam
atl

[15] ll(a)g gehesoa xana layo yasi to guiag bisa bechaga layo que
adm
aam
atl

[16] que Ju[an]o morales, nigaa bede lidia xana layo bechaga q(ue)la
adm
aam
atl

[17] yo que Ju[an]o Gabriel Luis, nigaa begoi nigosola bechi(n)a nig(o)
adm
aam
atl

[18] soa lichi Andre Martin niga que naca bali beni neto Justicia
adm
aam
atl

[19] beneto que quelayo acono goni contra pleito bataxa ycha yela pe
adm
aam
atl

[20] na garto p[eso]s si s[eñ]or Alcalde mayor chinosolao contra pleito ba
adm
aam
atl

[21] xa (yc)ha llela nia que naca balidi lleni neto Justicias lani
adm
aam
atl

[22] (dil)eq(ui), firma que neto i lao guichi niga
adm
aam
atl

[23] Nicolas de la Cruz Alcaldes, Ju[an]o matheo gabriel Alcaldes
Jozeph Jasinto y Salvador lopes Rexidores, Pedro pecheo i calos mendes mayor
Escrivano [ilegible], Visente Luis joseph garcias minitro