AVA-Civil 22-5 (2v), Yagallo, 25-XI-1773

De Wiki Filologia
Saltar a: navegación, buscar

Entre Antonio Chávez y Nicolas Bernal del pueblo de Yagallo sobre tierras
[2v] Escritura de venta en zapoteco, 25-XI-1773

[2v] Naha tza Juebes a 25 de Noviembre del año de
adm
aam
atl

1773 a[ño]s Nijga roho dede Yoho Antonio de
adm
aam
atl

chabes rezij Nicolas de chabes lanij Pedro de chabes
adm
aam
atl

lanij Salbador de chabes lanij catti rezij Antonio
adm
aam
atl

Yoo quita Yoho lijchij Pedro de chabes baazo gu[cortado]
adm
aam
atl

Yaggoho lijchi eto Nicolas Bernal lani gore[cortado]
adm
aam
atl

nilij Yagzoatee Xijllechij quie thomas de la
adm
aam
atl

Cruz lanij baazo guiag bezaa lanj abira ttitzo[cortado]
adm
aam
atl

napae guinabae Baata Tza Yela lanij catin[cortado]
adm
aam
atl

acca nora Napa titza gonitijlla lalezij titza [cortado]
adm
aam
atl

Nijaquie nacca nalij rijlequi firma qui[cortado]
adm
aam
atl

neto Justicias Garbiel santtiago Gobernador
adm
aam
atl

Nicolas de Velasco Alc[ald]e, Rex[id]or Ant[oni]o Bap[tis]ta
Carlos Maldonado Alc[ald]e, Rex[id]or Raphael Ant[oni]o
Rex[id]or Salbador hern[ande]s[an], thomas maldonado
Rex[id]or Bicente Baptista, Juan San.to Alguacil mayor
Ess[criva]no Mig[ue]l flores Lopes