AVA-Civil 22-17 (46r), Villa Alta, 31-I-1774
[1r-2r] Superior Despacho imprenta
[44r] Superior Despacho en zapoteco, 31-I-1774 (Mixe)
[45r] Superior Despacho en zapoteco, 31-I-1774 (Bixanos?)
[46r] Superior Despacho en zapoteco, 31-I-1774 (Nexitzo?)
[45r] Baylio frey D[o]n Antonio Maria de Bucareli [etc]
[1r] El Bailio Frei Don Antonio Maria Bvcareli y Vrsva, Henestrosa, Laso de la Vega, Villacis y Còrdova, Caballero Gran Cruz y Comendador de la Bòbeda de Toro en el Orden de S[an] Juan, Teniente General de los Reales Exèrcitos de SM, Virrey, Governador y Capitan General de Real Hacienda y Ramo del Tabaco, Juez Conservador de este Presidente de su Junta, y Subdelegado General de la Renta de Correos, en el mismo Reyno.
Niha quie despacho quie lao gochenno gobitza Lasa beo Septiembre ysa de mil Gachi gayua leni gayona lloho
adm
aam
atl
Por despacho de 19. de Septiembre de 1763
tzona Godixagheé lao punto nayaa xeni; Goquie xana reó Marques Cruillas Virrei leni Governador leni Capitan
adm
aam
atl
declaró por punto general el Ex[elentisi]mo S[eño]r Marquès de Cruillas, Virrey Covernador, y Capitan
lao guido Gavijla benegoca lao españa cobi niga naca cigita niha quie lo lecion llela ribequi fiscal lao yogo lletze
adm
aam
atl
general que fue de esta Nueva España, que la Eleccion de Fiscales en Pueblos
quie Bene yndio lao yelarivava niga, leni niâ qui soa ditza ni eto ceag becueda tao lei ruh luigaca ladag
adm
aam
atl
de Indios en el numero, y para el efecto que prevenia la Ley [1v] tocaba hacerla á
bene yetzé lao tiempo cati; acaci rune eleçion quie seaghe nesa leni xini bea lale catici seag raca leni
adm
aam
atl
los Naturales al tiempo de sus Elecciones annuales, y mandò que assi se observasse precissa, y
na quini leni seaggé nesa Cati naca ditza etol gore sacalao leni biroag despacho êto riquiebileni leni
adm
aam
atl
puntualmente; lo que se publico por Vando, y se libraron los Despachos correspondientes;
nayeag nihi êtoc cuini xanaroho bessoa china quie lao yéla richogobee lagichi batzona quiee biroag lletze Ma
adm
aam
atl
y enterado de lo que S[u] M[agestad] se sirve ordenar en su Real Cédula dada en
drid lao Gochixono Govitza llasa beo Julio yssa de mil Gachi gayua gaiona yoho tzachinno: leni etoc biroag goca
adm
aam
atl
Madrid a 18. de Julio de mil setecientos setenta y dos, y de lo que con su reconocimiento,
beéc lao gichi nallaac lee auto eteroi ditza niga gonava bene naca fiscal quie Goquie Xanarao gitchogo bee
adm
aam
atl
y de los autos de la materia pidiò el Señor Fiscal,
té gichini, lade autos lao bene naca abogado lec Don Baltazar Ladron Guevara Abogado sacalao nigá naca lloho la
adm
aam
atl
ordene passassen dichos autos al Lic[enciado] D[on] Balthazar Ladron de Guevara Abogado
Gui xene sigitac bene richogolii Gido Gaviila le acesor leni récij llela lachaa elao ditza etoc nonaéc lao gochino
adm
aam
atl
de esta Real Audiencia, y mi Assessor general, y conformandome con el Parecer que me diò á los 13
Govitza lasa beo Diciembre ysa gode layelani seag genesa richogo beaa lao Justicia quie partido Lachihuizi gogone goceag
adm
aam
atl
de Diciembre del año proximo passado. Por el presente mando à la Justicia del Partido de Villa Alta haga sabe
nihane lao yogo bene rinabee toto yetze quie bene yndio lao toto Jurisdicion nihaqui yelaro tzaga oyéla ri
adm
aam
atl
a las Republicas de Naturales de aquella Jurisdiccion, que
bequi tzagui ditzaa quie etoo bachina chiogo beec cuini xana rao nagana yela nayeag nihi niga lao llo
adm
aam
atl
en conformidad de lo resuelto por SM quedan reintegrados
go latag niga naca giquiagge bela lale catij seagge ditza catinaca cavezera lao pocecion etoo seag
adm
aam
atl
dichos Párrochos en la possession
ribesa âque golaha gobaba ditzaa niga quie gocheno Gotza lasa beo septiembre ysa de mil gachi ga
adm
aam
atl
en que se hallaban al tiempo que se publicò el Vando de 19. de Septiembre de mil setecientos
yua gayona yoho tzonna lao yellac ribequi fiscal quie lalla yelihine gosana aque lao guido yella
adm
aam
atl
sesenta y tres, sobre el modo de elegirse los Fiscales de Doctrina notificandoles
rina bequie etoc gopee gode bene naca Justicia testimonio quie despachoni lao latag niga naca giquiag
adm
aam
atl
los dejan usar libremente de la facultad que tenian, passando dicho Justicia testimonio de este Despacho
ge nihaqui sij yella yellochi quiei catic nuca lao ditza niga cigita leni lao beo enero gochi
adm
aam
atl
al Párrocho [2r] de su Distrito para su inteligencia. Mèxico y Enero
no Gobitza lao ysa de mil gachi gayua leni gallona yoho chidaa
adm
aam
atl
21 de mil setecientos setenta y quatro.
El B[icari]o Fr[ay] D[on] Antonio Bucareli y Ursúa. Por mandado de su Ex[elenci]a Juan Th(....) de Soria
V[uestra] Ex[elenci]a manda à la Justicia de el Partido de Villa Alta haga saber à los Naturales de aquella Jurisdiccion, el que quedan reintegrados, en conformidad de los resuelto por SM los Pàrrochos en la possession en que se hallaban al tiempo que se publicó el Vando que se cita, sobre el modo de elegirse los Fiscales de Doctrina, notificandoles à dichos Naturales los dejen usar libremente de la facultad que tenian, passando dicho Justicia testimonio de este Despacho al Pàrrocho de su Distrito para su inteligencia.
