AVA-Civil 21-5 (1r), Analco, 22-V-1770
Escritura de Nicolas Hernández del barrio de Analco
[1r] Escritura de venta en zapoteco, 22-V-1770 [dañado por hongos]
[2r] Traducción de 1r [muy dañado por hongos]
[1r] Neda salvador Aracena Ratayona
adm
aam
atl
[2r] Yo Salbador arasena le sup[roto]
Nicolas hernandes gone yela nachij
adm
aam
atl
[Nicolas herna]ndes que me haga
lachij sieto cue Biyaquia lachij y[roto]
adm
aam
atl
el gusto de [roto] nopalera que esta en el paraje nonbrado
ag sehe guido yo niga raca tzagui di
adm
aam
atl
[roto] Yeagsehe con toda la tierra y
tza que netto nigarona nicolas her
adm
aam
atl
[roto] y medio Nicolas
nandes gachi pesos Ricia neda salva
adm
aam
atl
ernandes siete pesos [roto] Yo
dor aracena - 7 p[eso]s nia que rey[ilegible]
adm
aam
atl
Salvador de arasena 7 pesos por [roto]
lachia que xiguia etto nocea nia qu
adm
aam
atl
devo y por eso ben[eficia]do
e ni roti Biyaquia leni yo Racala
adm
aam
atl
mi nopalero y medio [roto]
china nicolas hernandes nia que
adm
aam
atl
en manos de Nicolas hernandes y por
naca Bali rieni netto guichi es
adm
aam
atl
[roto] papel de
critura gapa nicolas hernandes
adm
aam
atl
escritura para que lo tenga Nicolas [roto]
nia que gui nelenie Batalatza
adm
aam
atl
y pueda hablar con el en qualquier t[iem]po
nahatza - 22 de Mayo de 1770
adm
aam
atl
[roto] y dos de Mayo de milsetecientos setenta [roto]
Neda salvador ara[cen]a rocana lachina ni
adm
aam
atl
de arasena dexo en manos de
colas Hernandes guichi escritura
adm
aam
atl
Nicolas hernandes papel de escritura
niga salvador aracena
adm
aam
atl
aqui salbador de aracena
Juan J[ose]ph Escribano
[roto] de Bargas escrivano
