AVA-Civil 20-3(10r), Tabaá, 2-V-1766

Testamento de Ambrocio Antonio a favor de su mujer, ambos de Tabaa
[10r-13v] Memorias de pagos en zapoteco, 2-V-1766

[10r][1] Naha ycha Viernes godiopa sehe Beo mayo yssa 1766 a[ño]s diode
adm
aam
atl

[2] Pedro Augustin to peso Domi Prinsipal que maria s[anti]s[i]ma del Rosario diesi
adm
aam
atl

[3] mayordomo Antonio hernandes lani Pedro Mathias niaque nali dilequi
adm
aam
atl

[4] firma que neto Justicia
adm
aam
atl

[5] Juan fauian Alc[ald]es
Matheo de Vargas Alcaldes

[6] Naha ycha Viernes goi gobicha sehe Beo mayo ysa de 1766 a[ño]s
adm
aam
atl

[7] diode Pedro Augustin to peso domi prinsipal que maria s[anti]s[i]ma del Rosario
adm
aam
atl

[8] diesi mayordomo Antonio hernandes lani Pedro Mathias nia que nali di
adm
aam
atl

[9] lequi firma que neto Justicias, J[ose]ph men[do]sa Alc[ald]es
adm
aam
atl

[10] Ju[an]o fabian Alc[ald]es, Matheo de Vargas Alc[ald]es
Pasqual miguel, y marcial ysidro Rex[idore]s

[11] tabaa 10 de 1766 a[ño]s
adm
aam
atl

[12] Naha ycha Juebes 10 de Julio diode Pedro Augustin
adm
aam
atl

[13] Domi principal que xonaxijdao maria s[anti]s[i]ma de Rosario xono peso
adm
aam
atl

[14] danaca que ada Ambrocio Antonio Domi ni diesi mayor
adm
aam
atl

[15] domo Antonio hernandes Pedro mathias niaque nacali dile
adm
aam
atl

[16] qui firma q[ue] netto Justicia
adm
aam
atl

[17] Joseph mendosa G[obernad]or
Juan fabian Alc[ald]e Matheo de bargas Alc[ald]e
Pasqual miguel y marcial ysidro Rex[ido]r

[18] Naha ycha martes 20 de Julio ysa de 1766 a[ño]s bode
adm
aam
atl

[19] Pedro Augustin Gayo peso yoho tapa Real Domi Principal que
adm
aam
atl

[20] Santaa Rosa diesi mayordomo Juan fabian lani arrosa de la Cruz
adm
aam
atl

[21] niaque nacali delequi firma que neto oficiales
adm
aam
atl

[22] Juan fauian y matheo de Vargas Alc[ald]e marcial Baup[tis]ta Rex[idore]s
Pasqual miguel Rex[idore]s

[10v][1] Agosto t de mil cetecientos secenta y seis Años
pago Pedro Mendoza dose pesos de Prinsipal de
Señor San J[ose]ph de cena de Penedencia que de
bia el difunto Anbrocio Antonio que Recibier
on los Mayordomos de d[ic]ho Año Pasqual Antt[oni]o
Nicolas Bartholome

[2] Naha ycha miercoles 13 de Ab[ri]l naha ylao yssa
adm
aam
atl

[3] de mil sette cienttos secentta y ocho años Dio
adm
aam
atl

[4] de Pedro Aug[usti]n to p[eso]s Domi xiGuia quie S[an]ta
adm
aam
atl

[5] ARosa diesi ARosa nohola huisebi quie ada
adm
aam
atl

[6] Juan Cana nia quie naca nali dilequi firma
adm
aam
atl

[7] quie neto Justicias Luis Marttin y Nicolasa
adm
aam
atl

[8] Bargas Alc[ald]es Andres Phelipe Ess[criva]no
adm
aam
atl

[9] Adani nacana xi Guia quie
adm
aam
atl

[10] ada Anbrocio Ant[oni]o naca dani
adm
aam
atl

[11r-v] [Blanco]

[12r][1] Niga 12 rr[eales] bode Luis martin danaca domi prinsipal
adm
aam
atl

[2] que xonaxidao maria s[anti]s[i]ma del Pilar diesi mayordomo Marcial Gonsa
adm
aam
atl

[3] les Pedro Geronimo Naha ycha lunes - 14 de Julio ysa de 1766 año]s
adm
aam
atl

[4] nia que nacali delequi firma que yogo neto oficiales
adm
aam
atl

[5] J[ose]ph mendosa G[obernad]or
Juan fabian Alc[ald]e, Matheo de Vargas Alc[ald]e
Pasqual miguel y marcial ysidro Rex[idore]s
Juan Mathias
es[criva]no

[6] Naha ycha lunes - 14 de Julio ysa de 1766 a[ño]s bode luis
adm
aam
atl

[7] martin Domi prinsipal que Xonaxidao maria s[anti]s[i]ma de la
adm
aam
atl

[8] Suledad bodee gachji Peso diesi martin lopes lani nico
adm
aam
atl

[9] las Joseph niaque nacali dilequi firma que yogo neto oficiales
adm
aam
atl

[10] J[ose]ph mendos G[obernad]or, Juan fauian Alc[ald]e, matheo de Vargas
Pasqual miguel y marcial ysidro Rexidores
Juan mathias
ess[criva]no

[11] Naha ycha martes 29 de Julio ysa de 1766 a[ño]s bode luis
adm
aam
atl

[12] martin Gayo peso yoho tapa Real Domi principal que santa
adm
aam
atl

[13] Rosa diesi mayordomo Juan fabian lani Arrosa de la Cruz
adm
aam
atl

[14] niaque nacali dilequi firma que neto oficiales
adm
aam
atl

[15] Juan fabian Alc[ald]e matheo de Vargas Alc[ald]e
Pasqual miguel, Marcial Baup[tis]ta Rex[idore]s
Juan Mathias
ess[criva]no

[12v][1] Naha ycha miercoles - 6 de Agusto yssa de 1766 a[ño]s
adm
aam
atl

[2] bellixog luis martin ti peso danaca Domi Principal que
adm
aam
atl

[3] santisismo sacramento danaca que da Ambrocio Ant[oni]o
adm
aam
atl

[4] diesi mayordomo marcial Baup[tis]ta Juan Gusman niaque
adm
aam
atl

[5] nanacabi delequi firma que neto Justicia
adm
aam
atl

[6] Juan fabian y matheo de Vargas Alcaldes
Pasqual miguel y marcial ysidro Rex[idore]s
Juan mathias
ess[criva]no

[13r][1] naha echa to [mancha] tiopa cha sehe beo Junio
adm
aam
atl

[2] ysa de 1765 año diode luis Martin -- 1 p[eso]s Domi
adm
aam
atl

[3] Prinsipal quie Maria s[anti]s[i]ma de la Purificasion
adm
aam
atl

[4] danaca xiguia quie ada Ambrosion Antonio
adm
aam
atl

[5] sacalao elao yogo neto bene Barrio diesi Mayor
adm
aam
atl

[6] domo Ambrocio fabian leni Pedro mendosa
adm
aam
atl

[7] Naha ycha Domingo 25 see lasi beo golio ysa de 1766
adm
aam
atl

[8] diode Lois m[a]r[ti]n 2 p[eso]s xigia que ada Anbrosio Antt[oni]o
adm
aam
atl

[9] niaque nidia cana lli ylao llogo neto Bene bario q[u]e
adm
aam
atl

[10] xonaxidao maria santisma de la porificacion niaque
adm
aam
atl

[11] nij die choneto mayordomo Ambrosio fauian y pedro men
adm
aam
atl

[12] dosa
adm
aam
atl

[13v][1] Naha ycha Viernes -- 20 sebeo Junio yssa de 1766 a[ño]s
adm
aam
atl

[2] dije guixog Luis mar[tin] da [mancha] naca xiguia quie da Ambrosio antonio
adm
aam
atl

[3] da nosee qui bario purificasion dije choi neto mayordomo
adm
aam
atl

[4] Juan fauian y Juan saualeta -- naca 4 p[eso]s -- 4 r[eales]
adm
aam
atl

[5] Naha ycha viernes 11 sebeo Julio yla yza de 1766 dioo de
adm
aam
atl

[6] luiz m[a]r[ti]n Adanaca xiguia q[ue] s[a]nto entiero adaa nose a
adm
aam
atl

[7] da Ambro naca 4 p[eso]s y 4 r[eale]s diesi mayordomo Juan Pedro le
adm
aam
atl

[8] nicolas m[a]r[ti]n
adm
aam
atl