AVA-Civil 20-1 (9r), Yae, 27-X-1768

Cuaderno con varios testamentos en idioma zapoteco [3 testamentos y 9 escrituras]
[9r] Escritura de venta en zapoteco de Fernando Felipe y Juan de Yllescas, ambos de San Juan Yae, 27-X-1768

[9r] Lao yetze cavesera que San Juan yae gachi herhua tza laza
adm
aam
atl

beo octubre ysa de mil setecientos sesenta y ocho releza netto Justicias
adm
aam
atl

governador y Alcaldes lani guidappa Rexidores tzela escrivano
adm
aam
atl

que yetze niga yoho lahui qui Rey bida fernando felipe Santia
adm
aam
atl

go natzaga lenie Juan de Yllesca rinaba acca (tz)e gacca togui
adm
aam
atl

escriptura que yoo nasi lahe latzag beag rallela rotij fernan
adm
aam
atl

do Santiago rizi Juan de Yllescas tzadia tzatzacca nasaca no xha
adm
aam
atl

xhijni fernando gonidissa ba(..) letza gobitza nia que tza siredaho
adm
aam
atl

benta real xici Juan de Yllescas rutzag gexhono pesos ni llebi laone
adm
aam
atl

netto Justicias riei fernando Santiago tzela yoni ritzaga besa xhana
adm
aam
atl

nani yoo lahui cuisa lehi sacca soci latza gabesa fran[cis]co tharifa
adm
aam
atl

sab(...)i lij ritza gabia fran[cis]co Antt[oni]o lopes ettoo laha cuita lehi sa
adm
aam
atl

cca sotzela ritzaga besa Juan hernandes gui quiag ni ritzaga
adm
aam
atl

besa Nicolas hernandes bade yechi xhene gatti niga goialao gui
adm
aam
atl

chi escriptura de benta billeni netto Justicias lani gaccani Rei
adm
aam
atl

guardo que Juan de Yllescas nacca nalij rile que firma que netto
adm
aam
atl

Justicias laotza naha beo naha hisa naha
adm
aam
atl

D[o]n Diego de Yllescas Alc[al]de, Ygnacio Peres Nolasco G[o]v[erna]dor, Ju[an]o lopes de azebedo Alc[al]de
Antt[oni]o her[nande]s Rexidor, Marcial Lopez flores Rex[i]dor
f[eli]phe de Ylesca Rexidor, Nicolas de Yllescas Rex[i]dor
fran[cis]co Antt[oni]o Lopes Azebedo Escrivano