AVA-Civil 20-1 (14r), Yae, (3)-VI-1769

Cuaderno con varios testamentos en idioma zapoteco [3 testamentos y 9 escrituras]
[14r-v] Escritura de venta [?] en zapoteco de Rosa López Flores de San Juan Yae, (3)-VI-1769

[14r] Lao yetze niga cavesera que San Juan Yaee golon natza
adm
aam
atl

seag lasa beo Junio ysa de mil setesientos sesenta y nuebe
adm
aam
atl

años rilesa netto Justicias Governador lani Alc[al]des tzela
adm
aam
atl

guidappa Rexidores niga lloho lahui que Reij bida Ju
adm
aam
atl

liana lani Rossa Lopes y flores rehe otino to cue
adm
aam
atl

yo nasilai beag lachi lani nacca lachi nano gui
adm
aam
atl

roppa xhilano lao goio ysa gatij nacca gobechi di
adm
aam
atl

tza eto golla huni acca cuina sanano yoguhe dellu
adm
aam
atl

ag guichi etoo golla hunie lani nabequi acca fir
adm
aam
atl

ma queto toha, (.)ao ysa de sesenta y sinco tzela eto
adm
aam
atl

nacca lao tzanaha rehe oti Juliana lani Rossa
adm
aam
atl

rehesi sanano Bernardo Lopes y flores risino tzon
adm
aam
atl

na herva peso lloho goio domi rotino tzadia tzate
adm
aam
atl

acca nasacano xhini nogui nababata tza gobitza niaq[u]e
adm
aam
atl

tzaci redaho gatinaga golla lao escriptura de ven
adm
aam
atl

ta gappa Bernardo lopes y flores gaccani resguar
adm
aam
atl

do que lani tzeag lao Señor Alcalde Mayor nia q[u]e
adm
aam
atl

gonie confirmacion lani gatina rilequi
adm
aam
atl

[14v] firma que neto Justicias lao tza naha beo
adm
aam
atl

naha ysa naha
adm
aam
atl

Pedro Nolasco Alcalde, Juan fra[ncisc]o perez Gov[erna]dor, Salbador marcial Alcalde
Josephe peres Rexidor, fernan sa[n]tiago Rexidor
Alexandro santiago Rexidor, Alexandro belasco, Rexidor
fran[cis]co Antt[oni]o Lopes Azebedo escrivano nunbrado
D[o]n Juliana folores, D[o]n Anton lopes folores