AVA-Civil 20-1 (13r), Yae, 4-II-1769
Cuaderno con varios testamentos en idioma zapoteco [3 testamentos y 9 escrituras]
[13r-v] Escritura de pago en zapoteco de Miguel Pérez de San Juan Yae, 4-II-1769
[13r] Lao yetze niga cavecera San Juan Yaee nahatza sava
adm
aam
atl
do godapa tza febrero lao Ysa de mil ceteciento secenta i nue
adm
aam
atl
be años Niga yoho lahui, quie Rey rileza neto Justici
adm
aam
atl
as Governador Alc[al]des tzela guidapa Rexidores vida
adm
aam
atl
Anttonio her[nande]s natzaga lenie Miguel peres rinavaee lao neto
adm
aam
atl
Justicias niha quie gacata escriptura quieto cue yoo, rotij
adm
aam
atl
Miguel peres latag quie eto xoiho xiniee eto Miguel San
adm
aam
atl
tiago felipe latagnij nacani quie nigo laquie Miguel peres
adm
aam
atl
natza rapaee ditza ratiee yoo, niga raho Antonio her[nande]s raca
adm
aam
atl
niquie Antonio Yoniga tzadiaa tzetee acanoto nazaca gui
adm
aam
atl
nnaba batalatza leni riguixag Antonio her[nande]s chij pesos
adm
aam
atl
domij ricie Miguel peres laoneto Justicias leni gatina ree
adm
aam
atl
ganna lachijna Antonio her[nande]s yoo niga latagni nacilaij yego
adm
aam
atl
cuita yoho liehi eto J[ose]ph s[a]ntiago niga ree, fernando
adm
aam
atl
felipe s[a]ntiago guiquiagni tzaga beza eto Miguel de varga cu
adm
aam
atl
italehi natzaga beza D[o]n Domingo de Yllescas xanani bodee
adm
aam
atl
yechij beza etza cuita lehi vadee yechi solila zaca sotzela
adm
aam
atl
gati niga goialao escriptura niga rieni neto Justicias ga
adm
aam
atl
ti eto gonaba Antonio her[nande]s Miguel peres guichi niga
adm
aam
atl
naca Resguardo quie Antonio her[nande]s leni gatinaa tzeag lao s[eño]r
adm
aam
atl
Alc[al]de Mayor gonie firma niha quie naca nali rilequi firma
adm
aam
atl
que neto Justicias lao tzanaha savado godapa tza febrero
adm
aam
atl
lao ysa de 1769 a[ño]s
adm
aam
atl
D[o]n Diego de Ylescas Alc[al]de, Ygnacio Peres Nolasco G[o]v[erna]dor, Ju[an]o lopes de azebedo Alc[al]de
[13v] Marsial Lopez flores Rex[i]dor, Nicolas de Yes[cas, cortado] Rexidor
D[o]n J[ose]phe de Velasco ylesca rexidor
Pedro Velasco Perez Escri[ban]o Nomb[rad]o
