AVA-Civil 20-1 (10r), Yae, 13-VI-1768

Cuaderno con varios testamentos en idioma zapoteco [3 testamentos y 9 escrituras]
[10r-v] Escritura de venta en zapoteco de Pedro López de San Juan Yae, 13-VI-1768

[10r] Lao yetze niga cavezera San Juan Yahe gochihinno
adm
aam
atl

tza lassa beo Junio ysa naha de mil zetecientos sesenta
adm
aam
atl

y ocho años, rileza neto Just[icia]s Governador y Alcalde
adm
aam
atl

lani gidapa rrexidor tzela escribano que yetze niga
adm
aam
atl

yoho lahui que Rey: bida pedro lopes lao neto Jus
adm
aam
atl

ticias rinnabahe gaca to escrip[tur]a de benta que to pe
adm
aam
atl

daso yo re(r)tihe heto naca latag que nigola que Anna
adm
aam
atl

bauptista, heto benetzag xosino latag que taha
adm
aam
atl

uno nigola gossa yetze niga San Juan Yahe tzela
adm
aam
atl

nia que naca yela ritzaga tzahui ditza que giru
adm
aam
atl

pahe lallelani rinnabahe racani yuag g(i)chini
adm
aam
atl

lani yoni nasilay yo llego yogachi; tzela bessa
adm
aam
atl

gicagni lalaci a Ygnacio martines xanahi runi besa
adm
aam
atl

llego gicag giag hueag; tzelania que nacarali ru
adm
aam
atl

ti pedro lopes layelani risihe domines lao neto Jus
adm
aam
atl

ticias; naca gallo pesos rudede a Ygnacio martines
adm
aam
atl

tzela rena pedro lopes rusanahe tzadia tzate a
adm
aam
atl

cano nassaca ginnaba lani lalabici dia naca benne
adm
aam
atl

reheci gatini naca ditza rena pedro lopes lao neto
adm
aam
atl

Justicias tzela nia que naca nali layelani nacani
adm
aam
atl

yuag gichini naca escrip[tur]a de benta gonichina ga
adm
aam
atl

cani rresguardo que a ygnacio martines tzela niaque
adm
aam
atl

naca rali layelani rilequi firmas que neto Justicias
adm
aam
atl

[10v] tzanaha beo lani ysa naha
adm
aam
atl

D[o]n Diego de Yllesca Alc[al]de, Ygnacio Peres Nolasco G[o]v[erna]dor, Ju[an]o lopes de Azebedo Alc[al]de
Ant[oni]o her[nande]s Rexidor, Marcial Lopez flores Rexidor
D[o]n f[eli]phe de Ylesca Rex[i]dor, Nicolas de Yllesca Rexidor
D[o]n fernando de Velasco de Ylescas

es[criba]no que yetze
adm
aam
atl