AVA-Civil 20-18 (3r), Teotlaxco, 1-V-1769

Diligencias practicadas sobre la herencia que dejo el finado Nicolas Santiago de Teotlaxco
[3r] Posesión en zapoteco a Maria Antonia, 1-V-1769
[4r] Traducción de 3r

[3r] Naha tzaa bierne golayo tzaa laza beo Mayo mil eco
adm
aam
atl
[4r] Oy dia bienes a Primero de mayo de mil

Setesiento ceseneto noebe Anio bido lao neneto
adm
aam
atl
setesientos sesenta y nuebe años obededesimos nosotros

Justicias diotza ela rienave que Alc[ald]e mayoro boeon
adm
aam
atl
Justissias, lo que nos manda el Señor Alc[ald]e mayor, y dimo,

to Juscies Pusecina Mari anttonio nigo la que P(ae)za gole
adm
aam
atl
nosotros Justissias, Possecion a Maria Antonia, mujer de Pascual gola,

yoha eto nagatese toxa toona niga nalai laye yho hoagoro
adm
aam
atl
y le dimos la tierra, la que hera del defunto su Abuelo. alli a onde nombran yohogohoa,

Pani yoho xa quia iego tene goyeneni yehare yoho queni
adm
aam
atl
el segundo Xaquiag yagoxene, el tersero, la tierra de la Puerta

tar garbiel geronimo francico hernandes Al[cald]e
adm
aam
atl
del difunto Gabriel Geron[im]o = fran[cis]co hern[ande]s

Juan Sanatiago Al[cald]e, Manoele hernandes Regidores
Pedoro Sanatiago
Regidores esribano y lePunzo hernandes
y Juan santiago Alc[ald]es Manuel hern[ande]s y Pedro Santiago Regidores, Escribano Yldephonso hernandes =