AVA-Civil 18-17(9r), Yalina, 22-VIII-1744

Los naturales del pueblo de Yalina contra los del pueblo de Zoogocho por tala de arboles
[9v] Carta de venta en zapoteco, 22-VIII-1744

[9v] [1] Naha ttza sabado gooropae roa ttza lasa beo Agosto lao yza de 1744 a[ño]s
adm
aam
atl

[2] rij lee sanettoh Justticia Alc[alde]s Rexidor y escribano ttoo huenichijna netto
adm
aam
atl

[3] nijyoo lahuij quie Rey Bijttaa Maria Mathias nijgoo laa quie ettoh fran[cis]co
adm
aam
atl

[4] Marttin nijyoo lahui quie rey lao yettze san pedro yanerij beettijnoo tto cue
adm
aam
atl

[5] he laoyoo etto naca quie xijnano ettoh Madalena sanches beo xijninoo
adm
aam
atl

[6] Maria Mattias nijgaa naca partee queno roottijno rijzij Gabriel
adm
aam
atl

[7] Mendosa gootti xaggeh xoopa peso yoho ttapa yagxino domij gootoy
adm
aam
atl

[8] za yooh gaattzag rōttijnoo ttzaadiah tzattee laonetto Justicia to
adm
aam
atl

[9] hueni chijna netto nia quienij rijdooh saanettoh escritora de ven
adm
aam
atl

[10] ta gaapa Gabriel Mendoosa niaquie Acano tona saca guinaba ba
adm
aam
atl

[11] ttaa ttza battaayela niaquie naca lattag quie xottahueh eto
adm
aam
atl

[12] Ju[a]n sanches yoo derāa sae yeechi goottedelijra nijgare Mano
adm
aam
atl

[13] el mendosa bijchina roa yela gooreni lijraa beoraabeag yaa
adm
aam
atl

[14] cuinij lenij guiquianij nijga ttzaga besaah fernādo Anttonio
adm
aam
atl

[15] Goottedee lijraa de yechij dooni yquiag nij nijaquie naha
adm
aam
atl

[16] rijyeni netto escrittora de venta nij goyoo Señor General quie
adm
aam
atl

[17] netto nijaquie Chijbala noxa xijni nij ygoolanij guinaba na
adm
aam
atl

[18] [roto]i soano quixagge peena chij peso ttzoo caja quie Rey xijto
adm
aam
atl

[19] h[roto] ttiho gobeenetto Justticia Alc[alde]s auctoal niaquie naca
adm
aam
atl

[20] nalij bieni netto Justticia naca nettoh testigo rijlequi
adm
aam
atl

[21] firma quie netto lao guichinij
adm
aam
atl

[22] fran[cis]co Masano Alc[alde]s, Jasinto Hern[ande]ss Alc[alde]s
Pedro Mendosa Reguidor, Pedro Matias Reguidor
Pedro Anttonio escribano