AVA-Civil 18-15 (20r), Yaee, 1-II-1740
Tomas López Flores y sus hermanos contra la autoridad de San Juan Yaee sobre privilegios de nobleza
[20r-21r] Memoria de elecciones en zapoteco, 1-II-1740
[20r] Yetzeniga Cabezera S[a]n Juan Yae goto tzalaza beo febrero ysa
adm
aam
atl
de mill setecientos y quarenta y una bida laone toneto Justi xijni etoo
adm
aam
atl
fran[cis]co flores lani xijni eto Nicolas flores - Nicolas flores - lani Miguel
adm
aam
atl
flores seenoeh Manda Mandamiento q[ue] s[eño]r Alcalde Mayor niah q[ue] gaca
adm
aam
atl
Particion Yoque etto xotahuee Juan lopes flores laa yelani ridozoa
adm
aam
atl
neto Justissias gatij renamanda mandamiento que s[eño]r Alcald Mayor
adm
aam
atl
vido nabaneto testamento villavineto gatij eto rena lallelani ri
adm
aam
atl
do netzagneto llezij q[ue] quee etonalanieh gatij roloi lao testamento
adm
aam
atl
que eto xotaohue Juan lopes flores - 1 goto cueni llo llagohlichij nicolas
adm
aam
atl
gotierres Niga goree eto Pedro de Yllescas etonaca Yoque Juo[n] lopes flo
adm
aam
atl
flores lani tzagani bechiee Pedro s[a]ntiago - na rijzi xini Pedro s[a]ntiago
adm
aam
atl
gacani quee - niaq[ue] ballo yo gacani lozacani antoño s[a]ntiago - Pedro s[a]nt[iag]o
adm
aam
atl
2 goropa cueni llo raabeaglachij tzagani bechie Juan lopes flores - lani
adm
aam
atl
Pedro s[a]ntiago lloni rolana (s)eçi xijni eto Juan lopes flores Miguel
adm
aam
atl
flores - Nicolas flores - bidori xineto Justicia niaq[ue] goca lozacanij
adm
aam
atl
eto pedazo reegana rolanani guiropa parte deexanani guiropa
adm
aam
atl
chije - Xijni eto Pedro rolana llagholichi D[o]n Juo[n] de mendoza
adm
aam
atl
xijni eto Juo[n] lopes - Miguel flores - Nicolas flores rolana zaca raabe[cortado]
adm
aam
atl
lachij - 3 gollona cueni yo ra[roto]o niga [roto](re)xotahue eto Juan [cortado, lo]
adm
aam
atl
pes flores raca tiopa parte rijzi xijnie q[ue] quee - Xijni Juo[n] lopes
adm
aam
atl
flores rijzij de xanani Miguel flores - Nicolas flores - degui q[ue]uiag n[cortado]
adm
aam
atl
rijzij xijni eto Pedro s[a]ntiago Antoño s[a]ntiago - pedro s[a]ntiago - [cortado]
adm
aam
atl
gatijni raa laoguichi Particion rieni[roto, n]eto Justisia Alcaldes y
adm
aam
atl
rejidores gati etoro loi lao testamento que eto xotahue et[o, cortado]
adm
aam
atl
Juo[n] lopes flores lani Pedro s[a]ntiago raca tzahuij lachije niga niga
adm
aam
atl
niaque tzeag lao s[eño]r Alcalde Mayo gonibee gocalei naca nalij
adm
aam
atl
lequi fl[roto] que neto Justisias lao tzana febrero 1 de 1740 a[ñ]os
adm
aam
atl
[rubrica] Manoel (..)lle Alcades, Juo[n] de llescas es[criba]no
p(ablo) santiago Rexidores, salvador moral rexido
Jochep gonzalez Rexidor
Niga Yeetze cavezera s[a]n Juan Yaee gochineag hero[cortado]
adm
aam
atl
[20v] laza beo ma[yo, roto] yza de mill setecientos quarenta
adm
aam
atl
y seis años rileezaneto Justicias guiroppa Alc[ald]es
adm
aam
atl
leeni guidappa Rex[idor]es Vida xijniheto Juo[n] flores
adm
aam
atl
benne gualatza Yeetzenij S[a]n Juo[n] Yaee beetzaga na[roto]
adm
aam
atl
Yeetze s[a]nta Maria Yaavichi nijgaa gocca Yeelagoti
adm
aam
atl
q[u]ee tzeela golla xinie xoppa baroloi lao testam[en]to
adm
aam
atl
q[u]ee ttioppae bidalao neto justicias tzeela xenae lao
adm
aam
atl
ditza quee Yogoe bennij belaa lao neto Justicias laoe
adm
aam
atl
Juan leeni etoe lae Antt[oni]o flores gonabae Yoo eto
adm
aam
atl
re(...) laza xozie eto nappa Nicolas flores beechigolag
adm
aam
atl
heto Juo[n] flores tzeela biaxo neto Justicias Nicolas flores
adm
aam
atl
bi yeenani eto rinaba beenni xini eto beechii tzeela
adm
aam
atl
lao tzaa naha rehe oho lachina herederos quee Juo[n] flores
adm
aam
atl
yo eto roloi partiz[io]n ni laaballa tza gocca Yoag guichini
adm
aam
atl
tozi Nicolas flores gonaba laeni benie laxa nichi
adm
aam
atl
naq[u]e Justicias tzagoca partiz[io]n ni naatza roho [roto]ee
adm
aam
atl
Juo[n] leni Antt[oni]o flores xini eto Juo[n] flores chinno tomines
adm
aam
atl
Yoho [roto] bida laza parte que xocivi leni gatina
adm
aam
atl
beezij Nicolas flores lao neto justicias nihaq[u]e laalee
adm
aam
atl
ebiena beag tzagoca guichi partiz[io]n ni tzeela nahari
adm
aam
atl
zij (...)[roto] eto Juo[n] flores yoo eto roloi partiz[io]n ni reeo
adm
aam
atl
de libre Nicolas flores leeni xijni eto Juo[n] flores reha q[u]ee
adm
aam
atl
xana yoo[roto]ij nacca nalij ribequi firma q[u]e neto Justicias
adm
aam
atl
lao tzaa naha martes 31 de maio de 1746 a[ñ]os
adm
aam
atl
[rubrica] Pedro santiago alclades, D[o]n Patricio dyllescas Alc[al]de
Juan de Basgas rexidor, Juan Pere nolasco Rexidor
Miguel Santiago rexidor
D[o]n Juan de M[e]ndoza es[criba]no nom[bra]do, Juaa lopes marcos rexidor
tzeelala laa leeui lao tza naha rehe xaguiropa xin[cortado]
adm
aam
atl
[21r] eto Juo[n] flores benni bida lao [roto] Justicias Juo[n] leeni Antt[oni]o
adm
aam
atl
flores bennesaa yeetze s[a]nta Maria Yavichi tapa pesos Yoho
adm
aam
atl
ttioppa tomines eto beegui[roto]xag Nicolas flores heto [roto]
adm
aam
atl
see Eto Juo[n] lopes flores que Yodao naca nalij riezie lae
adm
aam
atl
Yeelani ronetzagneto Justicias recivonij laguichini niha
adm
aam
atl
q[u]e tomines nij nappa tozi Nicolas flores yooni naha beezi
adm
aam
atl
heredero q[u]e Juo[n] flores Naca nali rilequi firma q[u]e neto nahatza
adm
aam
atl
martes 31 de maio de 1746 a[ñ]os
adm
aam
atl
[rubrica] D[o]n Patricio de Yllescas alc[al]de
Pedro santiagoo alclades, Juan Peres nolasco Rexidor
Juan de bargas rexidor
Juan Lopes marco rexidor, Miguel Santiago rexidor
D[o]n Juan de m[e]ndoza es[criba]no nom[bra]do
