AVA-Civil 15-2 (17r), Lachichina, 5-VII-1729

Pedro Flores, casique del pueblo de Lachichina, contra sus hermanos por tierras
[17r] Texto en zapoteco, 5-VII-1729

[17r] Nahatza Martes gaio tza lao beho Jolio 5 de [mancha]
adm
aam
atl

1729 rileza netto Josticia Governador Al[cal]de Rexidores
adm
aam
atl

too oficial de Republica rieni netto paticion lao
adm
aam
atl

yoo Raayoho lani yoo yegoraa rizij laana quie
adm
aam
atl

quie raccatzahui ditza lao yoghe rizie etona
adm
aam
atl

cca quie xocie etto D[o]n fran[cis]co de chaves nijaquie
adm
aam
atl

acca nazije Etto roloi lao testamento quie etto
adm
aam
atl

D[o]n Bartolome de chaves tzela testamento quie beñe
adm
aam
atl

gotti D[o]n fran[cis]co de chaves acca Yoho lao Yetze nigaa
adm
aam
atl

lao yoo raa yoho gobixi bee tehnna bara media bel[cortado]
adm
aam
atl

gaa bayoho bezaa yagabetoho solirra tzela yego
adm
aam
atl

raa goxij D[oñ]a Gracia lani D[oñ]a Magdalena sacca yego
adm
aam
atl

quiropano tzola gatzag laahui Yoo beag sijna rizij leni
adm
aam
atl

no niaquie goleagno galag domi quie Missa etto D[o]n Ni
adm
aam
atl

colas de chaves naca bali lao netto Josticia rilegui firme
adm
aam
atl

quienetto
adm
aam
atl

[rubrica] D[o]n Nicolas lopes escr[iba]no, Manoel lopes Gov[ernad]or, D[o]n Andre Lopez Al[cal]de
fran[cis]co martin Mayor, Nicolas pablo Rexidor, D[o]n Miguel Lopez Rexidor
Nicolas herna[n] destop