AVA-Civil 14-4(4r), Yalina, 10-IX-1669

De Wiki Filologia
Saltar a: navegación, buscar

Entre Nicolas de Alfaro y Nicolas de Luna de Yalina sobre herencia
[4r] Testamento en zapoteco de Juan de Luna, 10-IX-1669

[4r] [1] Naha ycha miercoles en 10 de setiembre yza
Naha y+cha miercoles en 10 de setiembre yza
aam
atl

[2] de 1669 a[ñ]os - ni dione chogha Juan de lon
adm
aam
atl

[3] to cue yo xayo dioguiag xuehue neda lla
adm
aam
atl

[4] ya don gaspar de bellasco chella llayo
adm
aam
atl

[5] quieani dionechoga ada naca ydo
adm
aam
atl

[6] llacha acanozaca gonidilla yba
adm
aam
atl

[7] taycha yella saballa xini xez(.)ania
adm
aam
atl

[8] quie dionechoga llayoni yza yella
adm
aam
atl

[9] chella nidoniaya testigo Alcalde fiscal
adm
aam
atl

[10] niyeche santa maria xuehue llalebi
adm
aam
atl

[11] zi ydicho dinia neda don gaspar
adm
aam
atl

[12] de bellasco beza dioa giachag que agustin
adm
aam
atl

lluis contreras alcaldes
jacinto dias fiscal S[a]nta yglesia
fran[cis]co de Martin es[criba]no