AVA-Civil 13-5(4r), Tabaá, 1748

[4r] Escritura en zapoteco de Nicolas Guendulain, 1748
[5r] Escritura en zapoteco, 1748

[4r] [1] Niga yoho lahui Audiensia lichi Rey, neto Justisia
adm
aam
atl

[2] diyeni Balij neto cati y dicha dina testigos quie
adm
aam
atl

[3] nicolas Guendulain, dina testigos quiee, ylao neto
adm
aam
atl

[4] justisia balitee naca saca putrero latag nij siniti
adm
aam
atl

[5] yelaa, neto goyeag yagheni ychina quie Adape
adm
aam
atl

[6] pedro guendolain yaghi yeni chahui neto niha
adm
aam
atl

[7] quie bochaa neto guiag yuu yegoni leni biyeni
adm
aam
atl

[8] neto gobicha guiag naca nedio leni dinato testigo
adm
aam
atl

[9] neda yaghea xini yelaa Acabisaha gayoa leni
adm
aam
atl

[10] dinato testigo gayona xini yela yaghea niha
adm
aam
atl

[11] quie beyaho neto latagni biyene neto y china quie
adm
aam
atl

[12] Ada pedro guendulain niha quienij nesani neto
adm
aam
atl

[13] naca yela quie Ada pedo guendulain latag nij
adm
aam
atl

[14] leni niha quieni naca neto testigos quie nicolas guen
adm
aam
atl

[15] dulain naca balij naca yela quie Ada xosie Ada
adm
aam
atl

[16] pedro guendulain, ylao neto Justisia dinaa y
adm
aam
atl

[17] lloña testigos catinaca niha quie Acadiaca lachi
adm
aam
atl

[18] neto gosana neto sij beñenij niha quie naca que
adm
aam
atl

[19] xosineto Ada pedro guendulain, Señor General
adm
aam
atl

[20] cuinalo naca lachinalo quie beñe nij
adm
aam
atl

[21] y thiopa pedaso yela nagana Acabij putrero goca
adm
aam
atl

[22] marsial Cano y nicolas lopes Alc[al]de
adm
aam
atl

[23] Juan fhelipe y Joseph mendosa Regidores
adm
aam
atl

[24] Visente Gonsalo es[criba]no

 adm 

 aam 

 atl 
</p>

[5r] [1] Niga yoho lahui Audiensia lichi Rey, neto justisia
adm
aam
atl

[2] diyeni Balij neto, catij ydicha dina testigos
adm
aam
atl

[3] quie nola niga, balij naca saca putrero latag
adm
aam
atl

[4] ni, nigaa yoho yela quie Ada nicolas de varga
adm
aam
atl

[5] acabi goniti tee bichigo yelaa catigoca pu
adm
aam
atl

[6] trero, ni suana dina testigos quie nola nij
adm
aam
atl

[7] ala lesina beyoni Ada pedro guendulain niha
adm
aam
atl

[8] quie naca latag quiexosie Ada nicolas de var
adm
aam
atl

[9] gas, nihaq[ue]ni nesani y llona nolani, naca latag
adm
aam
atl

[10] quie xosie niga yoho yela quie, niha quieni
adm
aam
atl

[11] dinabe, yelasihe niha quie naca xosie Ada
adm
aam
atl

[12] nicolas de Varga, dinaa ylloña nolani ylao
adm
aam
atl

[13] neto justisia Acabi dia calachi neto sij beñeni
adm
aam
atl

[14] niga sia bichiyela quie xosij neto niha quieni
adm
aam
atl

[15] yoho testigos quie neto nesane naca quie xosi
adm
aam
atl

[16] neto Ada nicolas de vargas, ylao neto justisia di
adm
aam
atl

[17] na testigos cati Adanaca balij quie Ada nicolas
adm
aam
atl

[18] de Varga, Señor General cuinalo naca lachi nalo
adm
aam
atl

[19] quie beñenij, nihaq[ue] dina testigos quienola nij
adm
aam
atl

[20] xopa yssa goca putrero latagnaa leni aca bij go
adm
aam
atl

[21] niti bichigo yela quie Ada nicolas de Vargas =
adm
aam
atl

[22] y thiopa pedaso yela nagana Acabij putrero,
adm
aam
atl

[23] goca = Nicolas lopes y marsial cano Alc[al]des
adm
aam
atl

[24] joseph mendosa y Juan fhelipe Regidores
adm
aam
atl

[25] Visente Gonzalo es[criba]no
adm
aam
atl