AVA-Civil 10-5(8v), Santa Catalina Yetzelao, s.f.

De Wiki Filologia
Saltar a: navegación, buscar

Real cédula sobre la construcción del convento para los monjas capuchinos
[8v] Memoria de pago limosna en zapoteco, s.f.

[8v] [1] yoho governador Don ju[an]o de paz leheche qua
yoho governador don juan de paz leheche
aam
atl

[2] tro rr[eale]s limosna de la yglesia para sagrado
cuatro reales de limosna de la iglecia para el sagrado

[3] y convento de capuchin 4 rr[eale]s Don Ju[an]o de Paz
y convento de los capuchinos; 4 reales. Don Juan de Paz.

[4] el pueblo santa c[a]thalina yetzelao obedese
El pueblo de Santa Catalina Yetzelao

[5] mos persona qesta por n[uest]ro las justiscia
obedecemos a la persona que está por nosotros, las justicias;

[6] on peso lo firmo yo laclade jue[n] bes
un peso. Lo firmo yo el Alcalde, Juan

[7] lasco yetzellago
Velasco de Yetzelao.