AVA-Civil 1-6(8r), Yalahui, s.f.
Los principales del pueblo de Yalahui contra los de Tagui por falta de pago de tributos y porque los segundos dicen no pertenecer a la extensa de los primeros
[8r-10r] Lista de vezinos o memoria en zapoteco, s.f.
[19r-20r] Lista de vezinos o memoria de Yalahui en zapoteco, s.f.
[21r-22r] Memoria en nahuatl, s.f.
[27r-28r] Lista de vezinos o memoria de Yalahui en zapoteco, s.f.
[8r] √ Ju[an]o metiz, lotzela dom[roto]
adm
aam
atl
√ p[edr]o maçano, hernatez
adm
aam
atl
√ p[edr]o arcena, xina miguel
adm
aam
atl
√ Ju[an]o arcena, √ xi Ju[an]o lopez
adm
aam
atl
√ domigo periz, √ ysabel metin
√ f[r]an[cisc]o cabez, √ ysabel salina
√ Ju[an]o conmiz, √ maria çorana
√ domigo moraliz, √ xina ttomas
adm
aam
atl
√ Ju[an]o de la croz, √ xina chabez
adm
aam
atl
√ Ju[an]o metiz, √ xi p[edr]o betora
adm
aam
atl
√ domigo coçalis
√ p[edr]o de bargas
√ Ju[an]o ceelia
√ Ju[an]o chabez
√ Ju[an]o bentora
√ xinaha marcial metiz
√ cecila coatiz
√ lotzela maçano
√ xinaa b[a]r[tolo]me morlis
adm
aam
atl
√ fran[cis]co bap[tis]tta
[8v] [blanco]
[9r] √ niy memoria s[an] Ju[an]o ta(ch..)
adm
aam
atl
√ marcial metiz, lotzelae
adm
aam
atl
√ lohuixi conçaliz, lotzelae
√ p[edr]o conçaliz, lotzelae
√ Ju[an]o maçano, lotzelae
√ miguel maçano, lotzelae
√ p[edr]o santiyago, lotzelae
√ Ju[an]o cerano, lotzelae
√ domigo cerano, lotzelae
√ p[edr]o cerana, lotzelae
√ miguel martini, lotzelae
√ bar[tolo]me moraliz, lotzelae
√ p[edr]o de la croz, lotzelae
√ Ju[an]o de la croz, lotzelae
√ domigo de la croz, lotzelae
√ b[a]r[tolo]me de la croz lotzelae
√ miguel conmiz, lotzelae
√ p[edr]o conmiz, lotzelae
√ Ju[an]o contiereiz, lotzelae
√ p[edr]o ylesca, lotzelae
√ miguel de la croz, lotzelae
[9v] b[a]r[tolo]me metiz, lotzelae
√ Ju[an]o metiz, lotzelae
√ agostini metiz, lotzelae
√ Ju[an]o carcia, lotzelae
√ Ju[an]o carcia, lotzelae
√ p[edr]o carcia, lotzelae
√ atres comiz, lotzelae
√ agostini comiz, lotzelae
√ miguel comiz, lotzelae
√ Ju[an]o comiz, lotzelae
√ Ju[an]o hernatiz, lotzelae
√ lohuis hernatiz, lotzelae
√ tomaxi hernatiz, lotzelae
√ Don Ju[an]o de belasco lotzelae
√ Don lohuis de belasco, lotzelae
√ don miguel de belasco, lotzelae
√ miguel ximenez, lotzelae
√ p[edr]o marcos, lotzelae
√ domigo conçalis, lotzelae
√ atres conçalis, lotzelae
√ Ju[an]o conçalis, lotzelae
√ Ju[an]o martini, lotzelae
√ Ju[an]o çarbata lotzelae
√ marcial hecobal lotzelae
√ cebastiane çarbanta lotzelae
[10r] √ marcial de bargas lotzelae
√ Ju[an]o de bargas lotzelae
√ mateo de bargas lotzelae
√ Ju[an]o de bargas lotzelae
√ Ju[an]o santiyago lotzelae
√ miguel ogeda lotzelae
√ Ju[an]o lopez lotzelae
√ Jogep mentina lotzelae
√ Jaçinto paricia lotzelae
√ miguel de albeg lotzelae
√ agostini coçalis lotzelae
√ p[edr]o conçalis lotzelae
√ ttomaxi alpara lotzelae
√ miguel cueba lotzelae
√ miguel chabez lotzelae
√ miguel aracena lotzelae
√ Ju[an]o arcena lotzelae
√ Ju[an]o cerana lotzelae
√ miguel bentora lotzelae
√ p[edr]o bentora lotzelae
√ p[edr]o bentora lotzelae
√ agostini conçalis lotzelae
√ p[edr]o martini lotzelae
√ locasi martini lotzelae
√ p[edr]o martini lotzelae
√ Ju[an]o martini lotzelae
√ domigo martini lotzelae
[19r] niga memoriya bene [roto]za (sato yalahu ...)
adm
aam
atl
niya neto xibaba niga yetze S[an] Ju[an]o yalahui
adm
aam
atl
√ p[edr]o alparato casato
√ Ju[an]o de la cruz casato
√ p[edr]o xiyez casato
√ angostin metosa casato
√ mig[ue]l chabez casato
√ domigo metoza casato
√ don mig[ue]l de satiyego casato
√ don Ju[an]o baptista casato
√ don felipe te satiyego casato
√ don nicolas de belasco casato
√ don p[edr]o de belasco casato
√ don Jazito de belasco casato
√ domigo cotiyeriz casato
√ Ju[an]o coyeris casato
√ don lohuisi de belasco casato
√ Ju[an]o de belasco casato
√ p[edr]o de belasco casato
[19v] √ mig[ue]l a(.)igola casato
√ Ju[an]o comiz casato
√ mig[ue]l morales casato
√ Ju[an]o mazano casato
√ Ju[an]o martini casato
√ p[edr]o riquiz casato
√ do[n] p[edr]o de belasco casato
√ Ju[an]o pabalo casato
√ p[edr]o martini casato
√ Ju[an]o cotiera casato auss[en]te
√ Ju[an]o periz casato auss[en]te
√ mig[ue]l mazano casato auss[en]te
√ geronimo de bargas casato auss[en]te
√ domigo ernatez casato muerto
√ Ju[an]o periz casato muerto
√ Ju[an]o ernatez casato muerto
√ domigo ernatez casato muerto
√ Ju[an]o bernali casato auss[en]te
[20r] de la
√ domigo de la cruz casato muerto
√ Ju[an]o requiz casato muerto
niga memoriya soltero niga memoriya soltera
adm
aam
atl
√ Ju[an]o de belasco, (ni.a √ caterina baptista
√ Ju[an]o zerano esni(..), ni nia √ m[ari]a arzena
√ toviasi de belasco
√ Ju[an]o albaro muerto niga memoriya biyota
adm
aam
atl
√ Ju[an]o ernatez muerto, √ xina Ju[an]o mazano
adm
aam
atl
√ p[edr]o ernatez muerto, √ xina mig[ue]l morales
adm
aam
atl
√ Ju[an]o albarato muerto, √ Juhuana albarato
√ loziya martini
√ xina p[edr]o martini
√ xina mig[ue]l chabez
√ zeziliya metoza
√ xina p[edr]o tiyezi
√ m[ari]a de la fe
[20v] [blanco]
[27r] niy memoria gue neto S[an]to Ju[an]o yalahui
adm
aam
atl
√ p[edr]o martini lotzelae
adm
aam
atl
√ Ju[an]o papalo lotzelae
√ don p[edr]o de belasco lotzelae
√ Ju[an]o martini lotzelae
√ p[edr]o nriquiz lotzelae
√ Ju[an]o maçano lotzelae
√ miguel morales lotzelae
√ Ju[an]o comiz lotzelae
√ miguel ariola lotzelae
√ don llohuixi de belasco lotzelae
√ don Ju[an]o Santiyago lotzelae
√ p[edr]o de belasco lotzelae
√ don p[edr]o de belasco lotzelae
√ don pelipe de santiyago lotzelae
√ Sancito de belasco lotzelae
√ don nicolas de Santiyago lotzelae
√ don Ju[an]o bapt[is]ta lotzelae
√ don miguel de Santiyago lotzelae
√ p[edr]o diaz lotzelae
√ p[edr]o albarado lotzelae
√ agostini metoca lotzelae
√ miguel chabez lotzelae
√ dom[ing]o metoca lotzelae
√ donmigo cotiyerez lotzelae
√ Ju[an]o cotierez lotzelae
[27v] [blanco]
[28r] √ cecila bapt[is]ta
√ maria diaz
√ maria diaz
√ cecila metoça
√ locia martini
√ xina maçana
√ xina p[edr]o martini
√ xina moral
√ Ju[an]o de belasco
√ ni niya estatagi
√ ni niya esta ni pueblo
√ dos no mas es ni pueblo
