AVA-Civil 1-1(54r), Tepanzacualco, 6-IV-1698

Padron del pueblo de Cacalotepec - Pago de tributo - deuda de pesos
[54r-v] Testamento de Don Diego de Santiago, (6)-IV-1698.

[54r] Nadi D[on] Diego de Santhiago bareag lij lachia tosi Dios
adm
aam
atl

bali Bedao, tzona persona Dios xosi Dios xini
adm
aam
atl

Dios Espirito Santo tosi guelabeato
adm
aam
atl

tzela naha ricaui nalia guelagoti tzela yogo
adm
aam
atl

ata napa rosanaa lachina xinia D[on] Diego ronia
adm
aam
atl

testamento - lao yogo Sani bene nita niga na
adm
aam
atl

cae testigo renine rini cana ditza niga rocana
adm
aam
atl

lachina xinia D[on] Diego tanaca yogotea caudal
adm
aam
atl

napa naca chopa mill naca lea ehii bea napa
adm
aam
atl

quena Caja xona, lani ata nosaui bene lao lao
adm
aam
atl

Memoria, nacaxila lani naca lari lani tomia
adm
aam
atl

tanosaui bene = naca chopa mill yogo teasi tayo
adm
aam
atl

ho lichia caja naha beana xilana, lani tomines
adm
aam
atl

tasaui bestidos yoho lari xa(u)aya lani cuadros
adm
aam
atl

lobaha tayoho guidolichia = tzela xinia Jose
adm
aam
atl

phe, lani ynes cuidi rosana sia(di lachina xinia
adm
aam
atl

D[on] Diego chiuala goy Dios guelana bani guigola
adm
aam
atl

bi, quilag xinia D[on] Diego nigola queaui =
adm
aam
atl

tzela queani xonaxi S[an]ta Maria ribeachia limosna
adm
aam
atl

toela peso gode xinia cuenta Cati yeaguedopa =
adm
aam
atl

tzela nigola quea Maria sie galag bigayo peso la
adm
aam
atl

nito bea = lani Josephe bini yoho lichia sibiga
adm
aam
atl

lag peso = lani lasaro peres siegalag bexo = lani Ana
adm
aam
atl

Maria sij 6 p[eso]s Catiyea guidopa sii yogo bene nig
adm
aam
atl

[54v] chopa Bigilia ricauia si bixosi naca 10 p[eso]s = laniga missa
adm
aam
atl

si bixosi bicaario niha quea goe gaa sila missa
adm
aam
atl

tzona peso, oeg sij toto bixosi nita bala sienita
adm
aam
atl

niga chuapa - lani tzona peso si v[icari]o lachi begosi
adm
aam
atl

fr[ay] Nicolas Cardona - tzona peso si fr[ay] Alonzo de
adm
aam
atl

Bargas V[icari]o lagxitza - lani tzona sij fr[ay] Joseph de
adm
aam
atl

Santtillan V[icari]o lachidao = Catinasi ditza rinia
adm
aam
atl

laoyogo bene nita niga nacae testigo, nahatza
adm
aam
atl

Martes golag bichapa savi beo abril, laysa de 1698 a[ño]s
adm
aam
atl

lao nadi
adm
aam
atl

D[on] Ger[oni]mo de S[a]nthiago
adm
aam
atl

goca testigo lao
adm
aam
atl

nitza niga
adm
aam
atl

D[on] Fran[cis]co de los Angeles
adm
aam
atl

testigo
adm
aam
atl

Nicolas de la Cruz
adm
aam
atl

testigo
adm
aam
atl

feliphe S[a]nthiago
adm
aam
atl

testigo
adm
aam
atl

P[edr]o Antt[oni]o testigo
adm
aam
atl

Naha (..) Juebes gochino tza sabi beao mayo de mill
adm
aam
atl

seissientos y noventa y ocho años bida goque Don Diego
adm
aam
atl

de Santiago y mendosa lao gaido Cabildo Justicia
adm
aam
atl

lao guetze niga Santiago yoyapag diycanie pressentaçion
adm
aam
atl