AVA-Civil 1-1(53r), Tepanzacualco, 1698

Padron del pueblo de Cacalotepec - Pago de tributo - deuda de pesos
[53r] Memoria del testamento en zapoteco de Diego de Santiago y Mendoza de [1698]

[53r] Niga bobilao nato Cabildo Justicia naca nalij ata rina lao[roto, me]
adm
aam
atl

moria testamento niga gati ata gocabi lachij bene goti[roto]
adm
aam
atl

Diego de Santiago y mendosa naca nalij niaquea aca nobigui
adm
aam
atl

na bata tzaguela ribeaqui firma queani nato Lani testigos
adm
aam
atl

Niga bida yogoo bene bobilao bina naga
adm
aam
atl

gocae testigo gati yogoo ata gonabea
adm
aam
atl

Don Diego de Santiago bene goti beanie seriu
adm
aam
atl

Juramento lao nato gonae naca nalij tea yogoo ata
adm
aam
atl

Yoho, Lao memoria niga Lani ribeaqui firma queanie
adm
aam
atl

Lani queani yogoo nato Cabildo Justiçia
adm
aam
atl

Juan peres Alcalde, Phelipe Gomes Alcaldes, Domingo mansano escribano
Reymundo martin Regidor, Domingo marsial Regidor
Tomas epistola Regidor, Diego de la croz Regidor
Pedro de quena Regidor, Diego espinosa Regidor
Pedro de aquino Alguasil mayor
Ger[oni]mo de Santhiago, (Ante resn.. Allagoasil mayor)
Don fran[cis]co de los angeles Testigo
Pedro Antonio testigo
Nicolas de la croz
testigo
Juan Pérez, Alcalde; Felipe Gómez, Alcalde; Domingo Manzano, Escribano; Raymundo Martín, Regidor; Domingo Marcial, Regidor; Tomás Epístola, Regidor; Diego de la Cruz, Regidor; Pedro Requena, Regidor; Diego Espinoza, Regidor; Pedro de Aquino, Alguacil Mayor; Jerónimo de Santiago, Ante resn(...) Alguacil Mayor; Don Francisco de los Ángeles, Testigo; Nicolás de la Cruz, Testigo.