AGN-Tierras 712-1(36r-38r), Santo Domingo Latani, 1711

Los naturales de los pueblos de Santiago Yalahui, San Juan Roavela, Santiago Sochiapan, Santo Domingo Latani y Santiago Yaveo sobre propiedad de tierras.
[36r-38r] Escritura no determinada, 1711

[36r] [1] Mill Zettecientos y onze años = Juan Marttines Bene
adm
aam
atl

[36v] [1] xoana gola Diego Martines Xuana gola Nicolas Baptis
adm
aam
atl

[2] ta Xoana Audiencia Pasqual de los Reyes niga Platta
adm
aam
atl

[3] yonetto lao al B[achille]r D[on] Juan Manuel Orbin Cura B[eneficia]do
adm
aam
atl

[4] xeci xananettoo gonabae lizencia laogoquedao obispo
adm
aam
atl

[5] Maestro D[on] fray Angel Maldonado obispo gottiogo
adm
aam
atl

[6] bee biedanetto niga santtiyago Xalahui bene niegocala
adm
aam
atl

[7] ni Bene yodao niga coyoho reablo que Xonaxitao
adm
aam
atl

[8] Nattibidad ttzela Ettoraca lachislao cuinaa netto
adm
aam
atl

[9] acanotirigo Yelanetto acalabiyela Justticia niaque go
adm
aam
atl

[10] ttiogobe Dios gocatipateluce Ettonatti beo belachinetto a
adm
aam
atl

[11] canottogoni Yelagoca leni nactto Azaa Yodao lani Yo
adm
aam
atl

[12] holahui que rey lani lichi bixai lani nesa Yo Ettona
adm
aam
atl

[13] beluininetto acanaca sianinetto goninetto fuente
adm
aam
atl

[14] ttzela rinitiyettze Santtiago Yooxina lao ditza
adm
aam
atl

[15] beque Dios lacana sigottio gobegoquedao obispo
adm
aam
atl

[16] lani Señor Alcalde Mayor Jurisdizion Cosna
adm
aam
atl

[17] loapa gonabee beonetto lachina Señor Alcalde Ma
adm
aam
atl

[18] yor la Villa altta de San Yldefonso ttzelagobabe Re
adm
aam
atl

[19] al tributo lani limosna que Dios lani que Rey
adm
aam
atl

[37r] [1] lacanasij benebeag santtiago Yabee ttzela cananaa
adm
aam
atl

[2] rattayonetto lao Alcaldes Rexidores fizcal Alguacil
adm
aam
atl

[3] Mayor quini Rey lani yogo beni Goquetzela yogobene
adm
aam
atl

[4] xuana quido yettze bene Santtiago Xalahui nacana
adm
aam
atl

[5] li racae testtigo Cattixe Yela gocalani etto ronie na
adm
aam
atl

[6] ronae gachispo domines queni misa que anima
adm
aam
atl

[7] yogo bene nagachij Yooxinadao Yelabeseegone Yoy
adm
aam
atl

[8] goca retablo lani xonaxijnaa roninetto memoria Ca
adm
aam
atl

[9] tixe ornamento Etto Azoo lachinaa Gobernador Al
adm
aam
atl

[10] calde fizcal lani yoo niga gorenetto quidoniganapaneto
adm
aam
atl

[11] pocecion yese bene Xalahui naa ronitee
adm
aam
atl

[12] Cuenta Memoria tiopa Campana = Chiri
adm
aam
atl

[13] mia misal frontal, quixonaxi frontal, matelre
adm
aam
atl

[14] falio, Corporal, Caliz, pate, campanilio quiag
adm
aam
atl

[15] aras crus manga, Crus de platta, Al misal san
adm
aam
atl

[16] Alba, caca(n)a, Casulla, candilero queba, cantelero
adm
aam
atl

[17] de bronce, Retablo que xonaxi, Rettablo que xana
adm
aam
atl

[18] reo, Retablo biejo lienzo que Santo yagoe fronttal
adm
aam
atl

[19] gasag que difunto que diyo que santo niga nabani
adm
aam
atl

[20] santto gopa yettze lani xonaxi dao natti bitattena
adm
aam
atl

[37v] [1] risebese niga xalahui laniyeo lachina Señor Alcalde
adm
aam
atl

[2] Mayor lanireo lachina Cura Beneficiado Yogo rentta
adm
aam
atl

[3] que yodao yoyoxinatzaga bene yoyeag gatzag Sugadue
adm
aam
atl

[4] gacanique bene santtiyago Xalahui ttza dia ttzatte
adm
aam
atl

[5] niga goca Azaalui ditza lani gaca netto Alcaldes
adm
aam
atl

[6] rexidores fizcal acagoni tilaogue Yelabalana que
adm
aam
atl

[7] ninetto naca netto bene xuana ttzela naca naliqui
adm
aam
atl

[8] chi niga roni netto cruz ttzela Juramento lao Dios
adm
aam
atl

[9] lani lao Rey Xananetto acanotto goni dilabatta
adm
aam
atl

[10] ttzabatta Yelagocachinetto Cana gatinetto tzela go
adm
aam
atl

[11] ni confirmacion Señor Alcalde Mayor lani
adm
aam
atl

[12] Beneficiado el B[achille]r D[on] Juan Manuel de Or
adm
aam
atl

[13] bines Cura Beneficiado de Santo Domingo Ladani
adm
aam
atl

[14] lanitzeaglao Señoria Yll[ustrisi]ma Señor Maesttro
adm
aam
atl

[15] D[on] fray Angel Maldonado goquedao Obispo
adm
aam
atl

[16] beniegoca laninetto bechinanetto niga Santtiyago
adm
aam
atl

[17] Xalahui Dios gapatzahui sia Misa Yelatze
adm
aam
atl

[18] la nigaroho lachinaa yogobene que bene xuana ra
adm
aam
atl

[19] ca ceunta que yogo renta ganalaoyo niaque quie
adm
aam
atl

[38r] [1] tzela domingo gacanilanique Santto lani quexonaxi leag
adm
aam
atl

[2] lobaa lanilea suia niga Audiencia que Rey raca qui
adm
aam
atl

[3] chisma quietzeag lao Señor Alcalde Mayor D[on] An
adm
aam
atl

[4] tonio Miranda Xananetto Jues quenetto bene yndio
adm
aam
atl

[5] naca nalie rolachina Alcaldes Rexidores fizcal es
adm
aam
atl

[6] cribano de Cabildo = Alcaldes Pedro de santtiago =
adm
aam
atl

[7] Alguacil Mayor Domingo Lopes = Rexidores Dom[ing]o
adm
aam
atl

[8] Sanches = Jazintto Lopes = escribano de cabildo = Ni
adm
aam
atl

[9] colas de Yllescas fizcal = niga Audiencia que Rey
adm
aam
atl

[10] ribesanetto Gobernador Alcde laniquedo Yettzene
adm
aam
atl

[11] tto ricarinetto gacae Alcalde Rexidores Gaca Ma
adm
aam
atl

[12] yordomo goniechina que Dios lanique Rey testi
adm
aam
atl

[13] go quido yettzenetto acanotto quinee Etto naca mala
adm
aam
atl

[14] razones
adm
aam
atl