AGN-Tierras 558-1(46r-v), Santiago Choapam, 12-V-1776

Los naturales de los pueblos de Santiago Choapan, Santo Domingo Latani, Santiago Sochiapan y Huaxpaltepec sobre propiedad de tierras. Cita los pueblos de Tesechoacan, San Juan Lalana, Santiago Jocotepec y San Pedro Tepinapa.
[46r-v] Carta de Santiago Choapan, 12-V-1776
[47r-v] Traducción de 46r-v

[46r] [1] S[eño]res Jus[tici]a[ño]s del pueblo de S[a]nth[iag]o chuapa [roto]
adm
aam
atl
[47r] Señores Just[icia]s de el Pueblo de Santhiago Chuapam

[2] nato ynesi natobayo cuina lehe tzahui lao yelanabani ata rona
adm
aam
atl
nos alegramos nosotros por haver savido que esten buenos y con buena salud que

[3] rona netza x[ota]o D[io]s B[eta]o cati nato risabi lachij nato que
adm
aam
atl
Nuestro Señor le ha dado, y lo que nosotros se nos ofrese, y tenemos esperansas en

[4] Cuina lehe cana zi
adm
aam
atl
y tenemos esperansas en v[uestras] m[erce]des y asi

[5] Señores nigaha rina nato Cuina lehe elatibaye nagola si
adm
aam
atl
señores asi desimos Nosotros que V[uestra] M[erce]d coxan algo vreve

[6] Cusecha quelehe y dote yela nachij lachij lanito tesi ditza xyno
adm
aam
atl
la cosecha de V[uestras] m[erce]des con todo Gusto, y no es mas de una Palavra que

[7] nato aca noralehe gaha nahuina naha nihaque baqui Casij
adm
aam
atl
desimos Nosotros que no siembren no rosen porque lla

[8] nese cuina lehe catigo yeag raho gosgado el dia 11 de marzo
adm
aam
atl
v[uestras] m[erce]des saven quendo fuimos a el Jusgado el dia [47v] onse de Marzo

[9] y lo seg cati goyeag raho dia 20 de abril y lo tercero que yel
adm
aam
atl
y p[o]r segunda ves el dia veinte de Abril y la tersera que es

[10] oltimo nasia rona benato aca bilata yoho ata ytona pleyto
adm
aam
atl
el ultimo y asi desimos nosotros que no hay lugar para alargar el Pleito

[11] balaqui lago paloche que cuina lehe niaque aca yehuijne
adm
aam
atl
p[o]r que es corto el tiempo que V[uestras] m[erce]des tienen, porque no queran

[12] cuina lehe nite trabajo que cuilehe sin probecho nada
adm
aam
atl
V[uestras] m[erce]des que se pierda su travajo sin provecho

[13] y no mas D[io]s N[uest]ro S[eñor] Gu[ar]de la vida de V[uestra] M[erce]d por m[a]s a[ño]s le huaspal
atl
y no mas Dios Nuestro Señor que la vida de V[uestras] m[erce]des p[o]r m[a]s a[ño]s Guaspattepeq[u]e y Mayo dose de mil setesientos setenta y seis años

[14] Gov[erna]d[oct]or pedro mendez Alc[al]de mig[ue]l lopes Rex[i]d[oct]or pablo mende y los demas prinsipales del pueblo de S[a]nth[iag]o Suchyapan
atl
Gov[ernado]r Pedro Mendes Alc[ald]e Miguel Lopes Rex[ido]r Pablo Mendes y los demas Princip[ale]s de el Pue[bl]o de Santh[iag]o Sochiapam

[15] Ess[criba]no Mig[ue]l Mendes, [46v] G[obernado]r Mig[ue]l Luis, Regidor Antonio Mendes y Alcalde fran[cis]co sanches, Regidor Bartholome Gomes, Regidor Juan Sanches, ess[criba]no Ma[nue]l Basquez y apoderado Aug[usti]n de la Cruz
atl
Ess[criban]o Miguel Mendes - Governador Miguel Luis Alc[ald]e fran[cis]co Sanches Rex[ido]r Antonio Mendes Bartolo Gomes Juan Sanches Ess[criban]o