¿Cómo hacer una oración transitiva en maya yucateco?
Resumen
La sintaxis del maya yucateco ha sido ampliamente estudiada y por lo mismo en este artículo solamente presento una síntesis sobre algunos de los aspectos gramaticales pertinentes para entender, de manera general, los procesos de creación de una oración transitiva. Es importante tener en consideración, que se desarrolla una descripción con fines de divulgación para el aprendizaje y enseñanza del maya yucateco, por lo que he decidido utilizar un lenguaje que pueda ser entendido por el público en general, y no exclusivamente por especialistas en el ámbito de la lingüística maya. Finalmente, la terminología no necesariamente se ajusta a la que se emplea dentro de la tradición “mayista”. Sin embargo, es práctica para comprender cada uno de los constituyentes de una oración transitiva.
Resumen
La sintaxis del maya yucateco ha sido ampliamente estudiada y por lo mismo en este artículo solamente presento una síntesis sobre algunos de los aspectos gramaticales pertinentes para entender, de manera general, los procesos de creación de una oración transitiva. Es importante tener en consideración, que se desarrolla una descripción con fines de divulgación para el aprendizaje y enseñanza del maya yucateco, por lo que he decidido utilizar un lenguaje que pueda ser entendido por el público en general, y no exclusivamente por especialistas en el ámbito de la lingüística maya. Finalmente, la terminología no necesariamente se ajusta a la que se emplea dentro de la tradición “mayista”. Sin embargo, es práctica para comprender cada uno de los constituyentes de una oración transitiva.
Citas
Can Canul, César y Rodrigo Gutiérrez Bravo. Maayáaj tsikbalilo’ob kaampech. Narraciones mayas de Campeche. México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2016.
Chan Dzul, Miguel Óscar. Los marcadores de aspecto y modo en el Maaya T’aan. Tesis de licenciatura. Yucatán: Universidad de Oriente, 2010.
Gutiérrez Bravo, Rodrigo. Las cláusulas relativas en maya yucateco. México: El Colegio de México, 2015.
Lehmann, Christian. Possession in Yucatec Maya. Munich: Lincom Europa, 1998.
Sobrino Gómez, Carlos Martín. El sistema fonológico protoyucatecano: reconstrucción y desarrollo. Tesis de doctorado. México: El Colegio de México, 2018.
Valiñas Coalla, Leopoldo José Manuel. Lenguas originarias y pueblos indígenas de México. Familias y lenguas aisladas. México: Academia Mexicana de la Lengua, 2020.
Vapnarsky, Valentina, Ximena Lois, Aurore Monod Becquelin y Cédric Becquey. “Polycategoriality and hybridity across Mayan languages. Action nouns and ergative splits”, en Lexical Polycategoriality. Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition approaches. Valentina Vapnarsky y Edy Veneziano (eds.). John Benjamins Publishing Company, 2017: 101-153.
.jpg)
