Título

Carta de las autoridades de Ixcatlán

Identificador

FLM000001

Fecha

1568

Observaciones de la Fecha

El año se tomó del encabezado del documento en nahuatl

Lugar y observaciones

Santa María Ixcatlán, Oaxaca
Ychcatla

Región

Mixteca Alta

Lengua

Nahuatl

Autor/Escribano

Mateo de Pineda

Resumen

Carta en Nahuatl de las autoridades de Ixcatlán, quienes están encarcelados por pago de tributos, en la cual pide perdón y justicia

Descripción Física

1 folio, con texto en 1 página; 27 x 21.5 cm; con manchas, faltantes, frente de secado, galerías y ataque de microorganismos

Ubicación

AHPJO, Teposcolula, Ramo Civil, Leg. 1, Exp. 49, f. 11r

Contexto Documental

En San Juan Coyula, declaración de testigos y fallo en contra de Don Juan de Santiago, gobernador, Alonso Sánchez, alcalde, Don Diego de los Ángeles, Francisco Quiavizi y Francisco Villegas, por cobrar tributos distintos a los de la tasación establecida a los indios casados, viudas y viudos. Sentencia: se les condena a 2 años de destierro, presos en el pueblo de Acatlán, so pena de ser doblada la pena y de cada 10 pesos, para la cámara de su majestad. Se les condena a que los salarios del gobernador y alcalde se apliquen a la iglesia del dicho pueblo y se entreguen al vicario para que los gaste y distribuya en cosas necesarias. Teposcolula. San Juan Coyula. Acatlán; 1568; 11 ff.

Traducción

AHPJO, Teposcolula, Ramo Civil, Leg. 1, Exp. 49, f. 11v

Tipo Documental

Tributos

Convenio

Convenio de Colaboración y Coordinación AHPJO 2018

Creative Commons

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México.

Licencia

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/legalcode

Publicador

Satnu - Repositorio Filológico Mesoamericano