Título

Testamento de María Magdalena

Identificador

FLM000451

Fecha

[1644]-04-02

Lugar y observaciones

Santa Maria Zoochintepec

Lengua

Zapoteco
Zapoteco de la sierra

Descripción Física

2 folios, con texto en 2 páginas; 15 x 20.5, 31 x 21 cm

Ubicación

AHPJO, Villa Alta, Ramo Civil, Leg. 20, Exp. 12, ff. 1v-2r

Contexto Documental

Don Joseph de Molina y Sandoval, caballero de la orden de Santiago Brigadier de los reales ejércitos, alcalde mayor y teniente de capitán general de la provincia de Villa Alta, dijo que una vez traducido por el intérprete de su juzgado el testamento que otorgó María Magdalena, de Santa María Suchitepec, manda a la Justicia del pueblo de Suchitepec den a los herederos de Martín de la Cruz el sitio de "Yegogueda Diooyego", a los herederos de Pedro Simón el pedazo de "Lachibea", a los herederos de Juana María las tierras de "Lachagsubibi y Aguiag", y a los herederos de Josefa María las tierras de La Puerta, las de La Piedra Larga, las de Nicolás de la Cruz y las del sitio de "Yegoguiatochi", y una vez otorgadas las deslinden y amojonen en la parte que a cada heredero le toca y que Joseph Pedro pague a Raimundo Martín el importe de los árboles frutales que le cortó, si acaso estaban en las tierras de dicho Raimundo y si no, no los pagará y que le den cuenta de las diligencias de la partición, para su aprobación o determinar en su vista lo que convenga; 1769; 22 ff.

Traducción

AHPJO, Villa Alta, Ramo Civil, Leg. 20, Exp. 12, ff. 3r-4r

Tipo Documental

Testamentos

Convenio

Convenio de Colaboración y Coordinación AHPJO 2018

Creative Commons

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México.

Licencia

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/legalcode

Publicador

Satnu - Repositorio Filológico Mesoamericano